首页 > 全宋诗 > 自咏

zì yǒng
 自咏 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

华发不称老，高堂为有亲。
宁同贾生恨，自比老莱身。
官散且无过，俸微犹助贫。
谁能学屈蠖，拳局苦求神。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

huá fà bù chēng lǎo ， gāo táng wèi yǒu qīn 。
níng tóng jiǎ shēng hèn ， zì bǐ lǎo lái shēn 。
guān sàn qiě wú guò ， fèng wēi yóu zhù pín 。
shuí néng xué qū huò ， quán jú kǔ qiú shén 。

自詠

—— 王禹偁

華髮不稱老，高堂爲有親。
寧同賈生恨，自比老萊身。
官散且無過，俸微猶助貧。
誰能學屈蠖，拳跼苦求神。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

huá fà bù chēng lǎo ， gāo táng wèi yǒu qīn 。
níng tóng jiǎ shēng hèn ， zì bǐ lǎo lái shēn 。
guān sàn qiě wú guò ， fèng wēi yóu zhù pín 。
shuí néng xué qū huò ， quán jú kǔ qiú shén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

华发不适合称老，高堂是有亲人的地方。
宁愿与贾生相恨，自比作老莱的身份。
虽然官位不高也无过错，微薄的俸禄还能帮助贫困。
谁能学会屈服的蠖虫，只有努力求取神灵的护佑。



总结：


诗中描绘了一位年事已高的人，他的头发虽然已经变白，但不愿被称作老人。他在高大的家庭中有着亲人的陪伴。与贾生相比，他宁愿受到对方的仇恨，自认为比不上贾生这位年轻人。他虽然官职不高，但也没有过错，微薄的俸禄仍能帮助他度日。然而，他希望能学会蠖虫般的屈服，渴望得到神灵的庇护。整首诗表达了一位年迈者的心境，他在追求某种屈从和超越的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 43 首名为《自咏》的诗：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：