首页 > 全唐诗 > 自咏

zì yǒng
 自咏 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

夜镜隐白发，朝酒发红颜。
可怜假年少，自笑须臾间。
朱砂贱如土，不解烧为丹。
玄鬓化为雪，未闻休得官。
咄哉个丈夫，心性何堕顽。
但遇诗与酒，便忘寝与餐。
高声发一吟，似得诗中仙。
引满饮一醆，尽忘身外缘。
昔有醉先生，席地而幕天。
于今居处在，许我当中眠。
眠罢又一酌，酌罢又一篇。
回面顾妻子，生计方落然。
诚知此事非，又过知非年。
岂不欲自改，改即心不安。
且向安处去，其余皆老闲。

仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄○仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄○平仄平。
仄平仄仄平，平仄平○平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
○仄仄○仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄平仄仄，○平平仄平。

yè jìng yǐn bái fà ， cháo jiǔ fā hóng yán 。
kě lián jiǎ nián shào ， zì xiào xū yú jiān 。
zhū shā jiàn rú tǔ ， bù jiě shāo wèi dān 。
xuán bìn huà wéi xuě ， wèi wén xiū dé guān 。
duō zāi gè zhàng fū ， xīn xìng hé duò wán 。
dàn yù shī yǔ jiǔ ， biàn wàng qǐn yǔ cān 。
gāo shēng fā yī yín ， sì dé shī zhōng xiān 。
yǐn mǎn yǐn yī zhǎn ， jìn wàng shēn wài yuán 。
xī yǒu zuì xiān shēng ， xí dì ér mù tiān 。
yú jīn jū chù zài ， xǔ wǒ dāng zhōng mián 。
mián bà yòu yī zhuó ， zhuó bà yòu yī piān 。
huí miàn gù qī zǐ ， shēng jì fāng luò rán 。
chéng zhī cǐ shì fēi ， yòu guò zhī fēi nián 。
qǐ bù yù zì gǎi ， gǎi jí xīn bù ān 。
qiě xiàng ān chù qù ， qí yú jiē lǎo xián 。

自詠

—— 白居易

夜鏡隱白髮，朝酒發紅顏。
可憐假年少，自笑須臾間。
朱砂賤如土，不解燒爲丹。
玄鬢化爲雪，未聞休得官。
咄哉箇丈夫，心性何墮頑。
但遇詩與酒，便忘寢與餐。
高聲發一吟，似得詩中仙。
引滿飲一醆，盡忘身外緣。
昔有醉先生，席地而幕天。
于今居處在，許我當中眠。
眠罷又一酌，酌罷又一篇。
回面顧妻子，生計方落然。
誠知此事非，又過知非年。
豈不欲自改，改即心不安。
且向安處去，其餘皆老閑。

仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄○仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄○平仄平。
仄平仄仄平，平仄平○平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
○仄仄○仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄平仄仄，○平平仄平。

yè jìng yǐn bái fà ， cháo jiǔ fā hóng yán 。
kě lián jiǎ nián shào ， zì xiào xū yú jiān 。
zhū shā jiàn rú tǔ ， bù jiě shāo wèi dān 。
xuán bìn huà wéi xuě ， wèi wén xiū dé guān 。
duō zāi gè zhàng fū ， xīn xìng hé duò wán 。
dàn yù shī yǔ jiǔ ， biàn wàng qǐn yǔ cān 。
gāo shēng fā yī yín ， sì dé shī zhōng xiān 。
yǐn mǎn yǐn yī zhǎn ， jìn wàng shēn wài yuán 。
xī yǒu zuì xiān shēng ， xí dì ér mù tiān 。
yú jīn jū chù zài ， xǔ wǒ dāng zhōng mián 。
mián bà yòu yī zhuó ， zhuó bà yòu yī piān 。
huí miàn gù qī zǐ ， shēng jì fāng luò rán 。
chéng zhī cǐ shì fēi ， yòu guò zhī fēi nián 。
qǐ bù yù zì gǎi ， gǎi jí xīn bù ān 。
qiě xiàng ān chù qù ， qí yú jiē lǎo xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚用镜遮掩白发，早晨饮酒脸上泛红。
可怜虚岁轻狂，自嘲时光转瞬间。
朱砂虽便宜如土，却不懂如何炼成丹药。
乌发变作雪白，还未听说获得官职。
唉，这个男子汉啊，心志何等顽劣。
只要遇到诗与酒，便忘却睡眠与饮食。
高声吟唱一首诗，仿佛得到诗中仙境。
引满饮一杯酒，便将一切尘世纷扰忘于脑后。
往昔有位醉酒先生，坐地为天幕。
如今居住何处在？愿他容我在其中共眠。
醉酒过后再饮一杯，喝罢又写下一篇文章。
转过头望妻与子，生计方才落实。
真知道这事不妥，却又过于自知之年纪。
难道不想要自我改变，改变却又心不安宁。
且去安宁之地吧，其余的一切都是老朽与空闲。




总结：

这首诗描绘了一个自甘堕落、沉迷于诗酒之中的人物形象。他抱怨年华易逝，但却沉迷于酒色之乐，自嘲虚度光阴。他对炼丹之术心怀向往，但对生活的责任却忽视不顾。诗中也提及了另一位醉酒先生，或许是为了彰显主人公的荒唐与不羁。整首诗流露出诗人对虚浮生活的反思，同时反映了古代士人中普遍存在的放纵与悲凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 6 首名为《自咏》的诗：

还为您找到 37 首名为《自咏》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：