首页 > 全宋诗 > 自咏

zì yǒng
 自咏 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

宦游畴昔徧天涯，万里东归岁月赊。
古道泥涂居士屩，荒畦烟雨故侯瓜。
园公谿父逢皆友，野寺山邮到即家。
病思渐轻重九近，又将乌帽插黄花。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huàn yóu chóu xī biàn tiān yá ， wàn lǐ dōng guī suì yuè shē 。
gǔ dào ní tú jū shì juē ， huāng qí yān yǔ gù hóu guā 。
yuán gōng xī fù féng jiē yǒu ， yě sì shān yóu dào jí jiā 。
bìng sī jiàn qīng chóng jiǔ jìn ， yòu jiāng wū mào chā huáng huā 。

自詠

—— 陸游

宦遊疇昔徧天涯，萬里東歸歲月賒。
古道泥塗居士屩，荒畦烟雨故侯瓜。
園公谿父逢皆友，野寺山郵到即家。
病思漸輕重九近，又將烏帽插黄花。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huàn yóu chóu xī biàn tiān yá ， wàn lǐ dōng guī suì yuè shē 。
gǔ dào ní tú jū shì juē ， huāng qí yān yǔ gù hóu guā 。
yuán gōng xī fù féng jiē yǒu ， yě sì shān yóu dào jí jiā 。
bìng sī jiàn qīng chóng jiǔ jìn ， yòu jiāng wū mào chā huáng huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宦游多年漫游天涯，万里东归岁月匆忙。
走过古道泥泞，像个归隐山林的居士，穿着破旧的屐子；在荒凉的田野中，像过去的侯爷一样，种着西瓜，虽然时局不景气，但他依然全力以赴。
在园公和谿父等好友的陪伴下，无论是在田野还是山中的野寺，都感到宛如在家。
疾病的思念逐渐减轻，近在九天之遥；同时，他又将乌帽子插上黄花，显得更加骄傲和自信。
全诗表现了一个经历了多年辛劳旅程的人，虽然遭受了困苦和挑战，但在回归故乡的途中，却依然保持着乐观坚韧的心态，像居士归隐山林般淡泊名利，像过去的侯爷种植着西瓜，不畏艰难险阻。他在友人的陪伴中感到宾至如归，在疾病逐渐好转的时刻，也不忘展现自己的风采，插上鲜艳的黄花，显示自己的豁达与自信。整首诗传递了坚韧不拔、乐观向上的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 17 首名为《自咏》的诗：

还为您找到 26 首名为《自咏》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：