首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 蓟门行五首 二

zá qū gē cí jì mén xíng wǔ shǒu èr
 杂曲歌辞 蓟门行五首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 高适 (gāo shì) 。

幽州多骑射，结发重横行。
一朝事将军，出入有声名。
纷纷猎秋草，相向角弓鸣。

平平平○仄，仄仄○○○。
仄平仄○平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

yōu zhōu duō qí shè ， jié fà chóng héng xíng 。
yī cháo shì jiāng jūn ， chū rù yǒu shēng míng 。
fēn fēn liè qiū cǎo ， xiāng xiàng jiǎo gōng míng 。

雜曲歌辭 薊門行五首 二

—— 高適

幽州多騎射，結髮重橫行。
一朝事將軍，出入有聲名。
紛紛獵秋草，相向角弓鳴。

平平平○仄，仄仄○○○。
仄平仄○平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

yōu zhōu duō qí shè ， jié fà chóng héng xíng 。
yī cháo shì jiāng jūn ， chū rù yǒu shēng míng 。
fēn fēn liè qiū cǎo ， xiāng xiàng jiǎo gōng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽州有众多娴熟的骑射手，他们结发横冲直撞。
一旦有了将军的职责，无论行动出入都备受人们称颂。
纷纷猎取秋天的青草，相互竞逐，弓箭角度迅猛地发出声响。

赏析：
这是唐代诗人高适创作的《杂曲歌辞 蓟门行五首》中的第二首诗。诗人以幽州的骑射文化为背景，表现了壮丽的骑射场景，同时也抒发了对将军的景仰和仰慕之情。
首句“幽州多骑射，结发重横行”，描写了幽州地区丰富的骑射文化，结发重横的形象生动地展现了骑士们威武的形象。诗人通过这句话，为诗歌建立了一个豪放、激情四溢的氛围。
第二句“一朝事将军，出入有声名”，表现了将军身份的崇高和备受尊崇。将军的出入都备受瞩目，他们的声名远扬，暗示了将军在战场上的杰出表现和领袖风范。
第三句“纷纷猎秋草，相向角弓鸣”，通过骑士们纷纷出发进行秋季的狩猎活动，弓弩声的响起，生动地描绘了壮丽的狩猎场面。这里的角弓鸣也可以视为象征着勇士们的豪气和威武。
整首诗通过生动的描写和铿锵有力的语言，展现了壮士骑射、将军威仪的场景，充分表达了对将军和骑士的崇敬之情，具有豪放、激情和崇高的艺术价值。
标签: 咏物、抒情、歌咏将士

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到高适写的《杂曲歌辞 蓟门行五首》系列：

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。 查看更多>>

高适的诗：

相关诗词：