首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 长歌行

xiāng hé gē cí cháng gē xíng
 相和歌辞 长歌行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王昌龄 (wáng chāng líng) 。

旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。
系马停白杨，谁知我怀抱。
所是同袍者，相逢尽衰老。
况登汉家陵，南望长安道。
下有枯树根，上有鼷鼠窠。
高皇子孙尽，千古无人过。
宝玉频发掘，精灵其奈何？人生须达命，有酒且长歌。

仄仄平平平，平平平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○平仄平仄。
仄平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平○。
仄仄平仄仄，平平○仄平。平平平仄仄，仄仄○○平。

kuàng yě ráo bēi fēng ， sōu sōu huáng hāo cǎo 。
xì mǎ tíng bái yáng ， shuí zhī wǒ huái bào 。
suǒ shì tóng páo zhě ， xiāng féng jìn shuāi lǎo 。
kuàng dēng hàn jiā líng ， nán wàng cháng ān dào 。
xià yǒu kū shù gēn ， shàng yǒu xī shǔ kē 。
gāo huáng zǐ sūn jìn ， qiān gǔ wú rén guò 。
bǎo yù pín fā jué ， jīng líng qí nài hé ？ rén shēng xū dá mìng ， yǒu jiǔ qiě cháng gē 。

鼠 马

相和歌辭 長歌行

—— 王昌齡

曠野饒悲風，颼颼黃蒿草。
繫馬停白楊，誰知我懷抱。
所是同袍者，相逢盡衰老。
況登漢家陵，南望長安道。
下有枯樹根，上有鼷鼠窠。
高皇子孫盡，千古無人過。
寶玉頻發掘，精靈其奈何？人生須達命，有酒且長歌。

仄仄平平平，平平平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○平仄平仄。
仄平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平○。
仄仄平仄仄，平平○仄平。平平平仄仄，仄仄○○平。

kuàng yě ráo bēi fēng ， sōu sōu huáng hāo cǎo 。
xì mǎ tíng bái yáng ， shuí zhī wǒ huái bào 。
suǒ shì tóng páo zhě ， xiāng féng jìn shuāi lǎo 。
kuàng dēng hàn jiā líng ， nán wàng cháng ān dào 。
xià yǒu kū shù gēn ， shàng yǒu xī shǔ kē 。
gāo huáng zǐ sūn jìn ， qiān gǔ wú rén guò 。
bǎo yù pín fā jué ， jīng líng qí nài hé ？ rén shēng xū dá mìng ， yǒu jiǔ qiě cháng gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荒凉的野地上，寂寥地吹着悲凉的风，黄蒿草在飒飒作响。我系住马停在白杨树旁，谁能知道我内心的怀抱。与我同袍的人们，相逢时皆已年老。何况登上汉家陵墓，往南望着通往长安的道路。脚下是干枯的树根，头上是鼷鼠的巢穴。高高在上的皇子孙们已经无一幸存，千古间再也没有人能超越他们的风采。宝玉不断地被挖掘出来，但精灵却无能为力。人生必须顺应命运的安排，就让我们拿起酒杯，尽情地长歌吧。

《长歌行》是王昌龄的经典之作，可归类为抒情古诗。
赏析：:
王昌龄在这首诗中以壮丽的山野景色为背景，表达了对逝去的友情和时光的感慨。首句"旷野饶悲风，飕飕黄蒿草"描绘了一片荒凉的大地，黄蒿草随风摇曳，暗示了岁月的流逝和友情的凋零。接着，诗人提到了自己停驻的地方，白杨树下，抒发了内心的孤独和寂寞。
诗人通过"所是同袍者，相逢尽衰老"表达了友情随着岁月的流转而渐渐淡去，让人感到无比的感伤。随后，他提到自己登上汉家陵，远望长安的场景，突显了自己在世事变迁中的无奈和孤独。
在诗的后半部分，诗人以"高皇子孙尽，千古无人过"来感叹光阴的无情和一代又一代的人事如梦。他提到宝玉频繁挖掘，但精灵已去，表达了对美好时光的怀念和无法挽回的遗憾。
最后两句"人生须达命，有酒且长歌"则表达了对生命的短暂和无法预知的命运的理解。虽然岁月不可逆，但在有酒有歌的陪伴下，诗人选择积极面对，尽情畅怀。
标签:
抒情、友情、时光、孤独、生命哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 长歌行》的诗：

本文作者王昌龄介绍：🔈

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗：

相关诗词：