sòng gǔ sān shí liù shǒu qí èr
颂古三十六首 其二 🔈
荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記,正是橙黄橘綠時。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要记住,那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
注释:
⑴刘景文:刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼视他为国士,曾上表推荐,并以诗歌唱酬往来。
⑵荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。
⑶菊残:菊花凋谢。犹:仍然。傲霜:不怕霜冻寒冷,坚强不屈。
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
赏析:
这首诗是诗人写赠给好友刘景文的。诗的前两句写景,抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。“已无”与“犹有”形成强烈对比,突出菊花傲霜斗寒的形象。后两句议景,揭示赠诗的目的。说明冬景虽然萧瑟冷落,但也有硕果累累、成熟丰收的一面,而这一点恰恰是其他季节无法相比的。诗人这样写,是用来比喻人到壮年,虽已青春流逝,但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段,勉励朋友珍惜这大好时光,乐观向上、努力不懈,切不要意志消沉、妄自菲薄。
苏轼的《赠刘景文》,是在元祐五年 (1090)苏轼在杭州任知州时作的。《苕溪渔隐丛话》说此诗咏初冬景致,“曲尽其妙”。诗虽为赠刘景文而作,所咏却是深秋景物,了无一字涉及刘氏本人的道德文章。这似乎不是题中应有之义,但实际上,作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂。不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中。因为在作者看来,一年中最美好的风光,莫过于橙黄橘绿的初冬景色。而橘树和松柏一样,是最足以代表人的高尚品格和坚贞的节操。
古人写秋景,大多气象衰飒,渗透悲秋情绪。然此处却一反常情,写出了深秋时节的丰硕景象,显露了勃勃生机,给人以昂扬之感。因此宋人胡仔以之与韩愈《早春呈水部张十八员外》诗中“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”两句相提并论,说是“二诗意思颇同而词殊,皆曲尽其妙”(《苕溪渔隐丛话》)。
荷与菊是历代诗家的吟咏对象,常给人留下美好的印象,可是为什么此诗一开头却高度概括地描绘了荷败菊残的形象,展示了一幅深秋的画面?这全然是为了强调和突出一年之中的最好景象:橙黄橘绿之时。虽然橙和橘相提并论,但事实上市人正偏重于橘,因为“橘”象征着许多美德,故屈原写《橘颂》而颂之,主要赞其“独立不迁”、“精色内白”、“秉德无私”、“行比伯夷”。此诗的结句正有此意,在表达上融写景、咏物、赞人于一炉,含蓄地赞扬了刘景文的品格和秉性。
赏析:三
此诗写初冬。第一句写枯荷。荷出污泥而不染,本为高洁品质之象征,惟到秋末,池荷只剩残茎,连枯叶也已无存,确是一片凄寂。昔李璟作《山花子》,首句云:“菡萏香销翠叶残。”王国维乃谓“大有‘从芳芜秽’、‘美人迟暮’之感。”苏轼此诗首句,殆更过之。夫留得枯荷,尚能听雨,近则连枯叶亦无之,其衰飒至极矣。然则作者嗟叹感喟之情仅此一句,第二句便将笔势劈空振起,转到了“菊残犹有傲霜枝”。残菊与枯荷,虽同为衰飒场面,却以“傲霜枝”三字写出了秋菊的孤高之态和贞亮之节,看似与第一句对文,有互文见义、相与呼应之势;事实却侧重在“傲”字上。“擎雨”之“盖”乃实写,不过说像伞盖一样的荷叶都已一干二净;而“傲霜”之“枝”的“傲”则以移情手法写出了菊的内在精神,示人以凛不可犯的气概。这就比第一句深入了,也提高了。第三句则爽性喝破,人人皆以萧瑟秋风、严寒冬日为苦,作者却偏偏赞之为“一年好景”,且谆谆嘱咐“君须记”,此真以平淡无奇之语言给人以出乎意料之感受;至于收句,倘无力回天,则全诗必成虎头蛇尾,强弩之末。而作者乃从花写到枝,从枝叶写到果实,所谓“正是橙黄橘绿时”,乃金秋乍逝,百物丰收的季节,“橙黄橘绿”,又呈现一派熙熙融融景象,在前两句枯淡凄清的背景下突然出现了炫目摇情的色彩,真使人疑为神来之笔。然而作者除了用几个植物名称和几种简单明快的色调之外,再无其他噶枝蔓之句,这就给予作者一种踏实稳重、矜平躁释的美的感受。古人说:“情随事迁”。而东坡妙处,竟能用景移情,把日渐凋残的初冬一下子打扮成一片金黄翠绿,虽说用笔雅淡温柔,却具有不尽的蓬勃朝气。写冬景而能化凋谢零落为饱满丰硕,非贤如东坡诚不可臻化。
然此诗乃东坡写赠刘景文者。刘固以世家子弟而潦倒终身,年近六十,犹朝不保夕。作者第二次到杭州做官,与刘一见如故。既悯伤其愁苦,又希望他振作,不致因老病困穷而长此颓唐下去。就此诗首句而言,荷所以比君子;而时值岁尾,荷枯叶尽,正以喻君子生不逢辰,难免潦倒失路;次句言菊,菊所以喻晚节,而景文晚年并无亏缺,犹有凌霜傲雪之姿。但人到暮年,加上一生失意,总不免多向消沉颓唐一面着想;而对于读书人,特别是对有理想抱负者来说,却还有收之桑榆、获取丰收的一面。所以诗人乃以三、四两句对刘勖勉有加,给以支持,使刘认识到前景还是大有可为的。“橙黄橘绿”才是人生最成熟的收缘结果之期,这使刘不仅看到荷枯叶尽的一面,还有傲霜雪抗严寒和收成果实的一面,希望他能振作起来,坚持下去。只是诗人纯用比兴手法,没有把本意直截了当地说出来罢了。
东坡作此诗时年已五十五,也已步入老年了。他当然不能预知不久的将来还遭到流放海南之厄。但他一向旷达乐观,主张应多方面地适应外界的环境变化,不因年老而颓唐消沉。然则此诗也不妨看做诗人本身的一生写照。盖苏轼一生,坎坷挫折,亦云多矣,却始终没有被逆境吓倒,而稍摧其志。然则此诗固亦夫子自道也。其身后“橙黄橘绿”,使千载以下之人尚能分享其甘美的艺术果实,也算是美不胜收了。故窃以为如仅以景语之美来赏析:此诗,犹属皮相也。
赏析:二
诗中所咏为初冬景物。为了突出“橙黄橘绿”这一年中最好的景致,诗人先用高度概括的笔墨描绘了一幅残秋的图景:那曾经碧叶接天、红花映日的渚莲塘荷,早已翠减红衰,枯败的茎叶再也不能举起绿伞,遮挡风雨了;独立疏篱的残菊,虽然蒂有余香,却亦枝无全叶,唯有那挺拔的枝干斗风傲霜,依然劲节。自然界千姿万态,一年之中,花开花落,可说是季季不同,月月有异。这里,诗人却只选择了荷与菊这两种分别在夏、秋独领风骚的花,写出它们的衰残,来衬托橙橘的岁寒之心。诗人的高明还在于,他不是简单地写出荷、菊花朵的凋零,而将描写的笔触伸向了荷叶和菊枝。终荷花之一生,荷叶都是为之增姿,不可或缺的。苏轼用擎雨无盖说荷败净尽真可谓曲笔传神!同样,菊之所以被誉为霜下之杰,不仅因为它蕊寒香冷,姿怀贞秀,还因为它有挺拔劲节的枝干。花残了,枝还能傲霜独立,才能充分体现它孤标傲世的品格。诗人的观察可谓细致矣,诗人把握事物本质的能力亦可谓强矣!这两句字面相对,内容相连,是谓“流水对”。“已无”、“犹有”,一气呵成,写出二花之异。
可是,不论是先谢还是后凋,它们毕竟都过时了,不得不退出竞争,让位于生机盎然的初冬骄子──橙和橘。至此,诗人才满怀喜悦地提醒人们:请记住,一年中最美好的风光还是在“青黄杂糅,文章烂兮”(屈原《橘颂》)的初冬时节!这里橙橘并提,实则偏重于橘。从屈原的《橘颂》到张九龄的《感遇(江南有丹橘)》,橘树一直是诗人歌颂的“嘉树”,橘实则“可以荐嘉客”。橘树那“经冬犹绿林”、“自有岁寒心”的坚贞节操,岂止荷、菊不如,直欲与松柏媲美了。难怪诗人要对它特别垂青!
这首诗写的是初冬的景色。作者说,虽然秋去冬来,荷尽菊残,但仍是橙黄橘绿的美好时光。诗中用“傲霜枝”作比,意在歌颂刘景文孤高傲世的高洁品格。“菊残犹有傲霜枝”,后来有人借用它比喻坚贞不屈的人。
创作背景:
这首诗作于1090年(元祐五年)初冬,当时苏轼正在杭州任职,任两浙兵马都监的刘季孙也在。两人过从甚密,交易很深。诗人一方面视刘景文为国士,并有《乞擢用刘季孙状》予以举荐;另一方面赠此诗以勉励之。(苏轼赠此诗时,刘季孙已58岁了,难免有迟暮之感。)
为您找到释惟一写的《颂古三十六首》系列:
- 颂古三十六首 其一 劫初铸就毗卢印,古篆雕虫尚宛然。堪笑...
- 颂古三十六首 其二 荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。一年...
- 颂古三十六首 其三 绝毫绝厘,日面月面。号令四驰,风行草...
- 颂古三十六首 其四 无寒暑处报君知,不离寒时与热时。热则...
- 颂古三十六首 其五 鹧鸪啼处百花香,劫外风光不覆藏。往往...
- 颂古三十六首 其六 不堪提掇死猫头,日炙风吹臭未休。底事...
- 颂古三十六首 其七 不落宫商太古音,无劳弦上发清声。高山...
- 颂古三十六首 其八 直下是,直下是。上是天,下是地。日暖...
- 颂古三十六首 其九 一物不为,千圣不识。静夜霜钟,澄潭秋...
- 颂古三十六首 其一○ 临济栽松,一椎两当。山门境致,後人标...
- 颂古三十六首 其一一 即心是佛,砒霜狼毒。起死回生,不消一...
- 颂古三十六首 其一二 和尚尊位如何,突出日面月面。光艳烁破...
- 颂古三十六首 其一三 自己将来更问谁,须弥还更戴须弥。九峰...
- 颂古三十六首 其一四 白云鼓起没弦琴,一曲冬来意甚深。清韵...
- 颂古三十六首 其一五 金毛狮子奋全威,百亿毛头狮子儿。不是...
- 颂古三十六首 其一六 庞公幸是一家人,药峤何须礼过勤。只为...
- 颂古三十六首 其一七 万法不为侣,一口吸西江。玉磬才槌动,...
- 颂古三十六首 其一八 无位真人活鱍鱍,赤肉团上为窠窟。纵横...
- 颂古三十六首 其一九 真觉祖师展两手,云门一举四十九。空王...
- 颂古三十六首 其二○ 老倒赵州无本据,翻手为云覆手雨,觌面...
- 颂古三十六首 其二一 乌藤约住未为过,禅板焚来也是闲。最苦...
- 颂古三十六首 其二二 武帝求僊不得僊,王乔端坐却升天。有心...
- 颂古三十六首 其二三 蘖山养子忒婆心,斫了摩挲不惮勤。悖逆...
- 颂古三十六首 其二四 雪里垂丝古钓台,锦鳞拂拂上钓来。船头...
- 颂古三十六首 其二五 曹溪门下南来燕,终日呢喃话祖翁。话尽...
- 颂古三十六首 其二六 雪覆千山未厌多,孤峰不白意如何。单单...
- 颂古三十六首 其二七 来去客情千样别,高低主礼一般施。相逢...
- 颂古三十六首 其二八 风性无周无不周,手中扇子等闲摇。风前...
- 颂古三十六首 其二九 纵火烧山腊月时,衲衣下事为全提。几多...
- 颂古三十六首 其三○ 沩峤冬天轰霹雳,仰山夏月降严霜。铁鎚...
- 颂古三十六首 其三一 发机外机,遣句中句。明眼衲僧,不知落...
- 颂古三十六首 其三二 水中盐味浑相似,色里胶青不较多。暗不...
- 颂古三十六首 其三三 电光石火箭锋机,父倒行兮子逆施。力敌...
- 颂古三十六首 其三四 乌飞兔走昼还夜,腊尽春回年复年。无尽...
- 颂古三十六首 其三五 将锄打地自抛屙,怎柰熏天臭气何。老倒...
- 颂古三十六首 其三六 问我家风,识你家风。将谓耳背,元来耳...
释惟一的诗:
-
雁荡山
四海名山曾过目,就中此景难图录。山前...
-
偈颂一百三十六首 其一
是法住法位,世间相常住。佛殿对三门,...
-
偈颂一百三十六首 其二
浴冰桥畔,伏虎岩前。雪消松杪,春到梅...
-
偈颂一百三十六首 其三
夜夜明星现,有眼谁不见。此夜老瞿昙,...
-
偈颂一百三十六首 其四
和暖上元天气,是处笙歌动地。瑞岩无可...
-
偈颂一百三十六首 其五
今朝十五,明朝十六。瓠苦瓜甜,松直棘...
-
偈颂一百三十六首 其六
露冷风清,山空月明。天际归鸿书梵字,...
-
偈颂一百三十六首 其七
伏虎岩前,螺江江上。一去一来,无去来...
-
偈颂一百三十六首 其八
微雨润枯荄,严风搅林木。梅唇已破香,...
-
偈颂一百三十六首 其九
今日上元令节,雨意连绵未歇。过去燃灯...
- 释惟一诗全集>>
相关诗词:
-
偈颂一百四十二首 其二三
— 释广闻
群阴剥尽,一阳来复。拄杖子随乡入俗,...
-
颂古七十六首 其三五
— 释士珪
百年三万六千日,一日朝昏十二时。使杀...
-
颂古二十六首 其二三
— 释嗣宗
古塚不为家,渔翁举棹出芦花。湛水无风...
-
偈颂二十二首 其六
— 释道生
古帆高挂入曹源,雷动风行海岳昏。三十...
-
赞三十六祖颂 其三六
— 释印肃
十方诸佛入其中,十波罗蜜一光同。十世...
-
颂古二十四首 其一六
— 释胜
一个铁额铜头,一人三头六臂。二俱借人...
-
颂古七十六首 其一二
— 释士珪
胡乱三十年,不曾少盐酱。江西马大师,...
-
偈颂六十五首 其六三
— 释普济
地水火风先佛记,冷灰堆里无舍利。扫向...
-
颂古三十一首 其三三
— 释原妙
一二三四五六圈,心肝粉碎髑髅穿。若将...
-
颂古七十六首 其二六
— 释士珪
眼中见惯是寻常,又不惊人又久长。留得...