首页 > 全宋诗 > 送别

sòng bié
 送别 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

岁晚多烈风，鸿雁号广泽。
寒日行天边，及兹送归客。
余生足暌异，不作儿女色。
此夕复何夕，伤离重凄恻。
子櫂既云西，余行亦将北。
岂但今日别，方异平生迹。
千里即寄书，万里空叹息。
朝市与山林，从兹恐乖隔。

仄仄平仄平，平仄○仄仄。
平仄○平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平○○平仄。
仄仄仄平平，平○仄○仄。
仄仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。

suì wǎn duō liè fēng ， hóng yàn hào guǎng zé 。
hán rì xíng tiān biān ， jí zī sòng guī kè 。
yú shēng zú kuí yì ， bù zuò ér nǚ sè 。
cǐ xī fù hé xī ， shāng lí chóng qī cè 。
zǐ zhào jì yún xī ， yú xíng yì jiāng běi 。
qǐ dàn jīn rì bié ， fāng yì píng shēng jì 。
qiān lǐ jí jì shū ， wàn lǐ kōng tàn xī 。
cháo shì yǔ shān lín ， cóng zī kǒng guāi gé 。

送别

—— 張嵲

歲晚多烈風，鴻雁號廣澤。
寒日行天邊，及兹送歸客。
余生足暌異，不作兒女色。
此夕復何夕，傷離重悽惻。
子櫂既云西，余行亦將北。
豈但今日别，方異平生跡。
千里即寄書，萬里空歎息。
朝市與山林，從茲恐乖隔。

仄仄平仄平，平仄○仄仄。
平仄○平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平○○平仄。
仄仄仄平平，平○仄○仄。
仄仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。

suì wǎn duō liè fēng ， hóng yàn hào guǎng zé 。
hán rì xíng tiān biān ， jí zī sòng guī kè 。
yú shēng zú kuí yì ， bù zuò ér nǚ sè 。
cǐ xī fù hé xī ， shāng lí chóng qī cè 。
zǐ zhào jì yún xī ， yú xíng yì jiāng běi 。
qǐ dàn jīn rì bié ， fāng yì píng shēng jì 。
qiān lǐ jí jì shū ， wàn lǐ kōng tàn xī 。
cháo shì yǔ shān lín ， cóng zī kǒng guāi gé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

岁晚时节狂风多，鸿雁鸣叫在广阔的泽地上。
寒日横穿天边，就在这时送别客人。
我余生的遭遇异常离奇，不再有男女情愫。
在这个夜晚又是何夜晚，伤离别之情更加凄凉悲伤。
你的船已经向西驶去，而我行程也将向北展开。
此别不仅是今日的离别，更是两人平生境遇的分离。
虽然书信寄千里，却空空叹息万里情。
无论在朝市还是山林，从此恐怕会隔阂重重。
总结：在岁末狂风肆虐的时节，鸿雁在广阔泽地上呼号。在寒日横挂天际之际，有人送别归客。叙述者形容自己的生平遭遇与寻常不同，情感上也不再纠缠于男女情感。此刻的别离更加凄凉悲伤。离别之时，双方即将分别向西和向北远行。此别不仅是今日的离别，更是两人一生经历的分离。虽然可以通过书信寄托千里之情，但仍感叹万里之隔在朝市或山林间难以逾越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张嵲写的 1 首名为《送别》的诗：

还为您找到 38 首名为《送别》的诗：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：