jiāng zhì lín ān tú zhōng ǒu chéng chéng biǎo shū chén gěi shì qù fēi
将至临安途中偶成呈表叔陈给事去非 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

末契托外亲，夙昔承顾盻。
邓鄙听论诗，房陵共遭乱。
苍黄南山路，大雪将没骭。
事定访田家，山花已如霰。
燃薪代灯烛，新诗仰华绚。
雨余登近岭，春晴集两涧。
彷佛纸坊山，泉石眼中见。
形影一东西，音声阻河县。
驽骀自拘挛，鸿鹄谢羁绊。
俄瞻九天上，更觉斯文焕。
鄙贱集亹深，十年两遭难。
稠重荷顾存，凡庸辱推荐。
穷途感一饭，况此膺深眷。
门墙行欲近，仰止极昏旦。
余生不自意，复得亲谈宴。
存没割中肠，申章泪滂溅。

仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
○平平平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄平平，平仄仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平○。
平○仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄仄○○，仄平仄平○。
平○○仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。

mò qì tuō wài qīn ， sù xī chéng gù xì 。
dèng bǐ tīng lùn shī ， fáng líng gòng zāo luàn 。
cāng huáng nán shān lù ， dà xuě jiāng méi gàn 。
shì dìng fǎng tián jiā ， shān huā yǐ rú xiàn 。
rán xīn dài dēng zhú ， xīn shī yǎng huá xuàn 。
yǔ yú dēng jìn lǐng ， chūn qíng jí liǎng jiàn 。
páng fó zhǐ fāng shān ， quán shí yǎn zhōng jiàn 。
xíng yǐng yī dōng xī ， yīn shēng zǔ hé xiàn 。
nú dài zì jū luán ， hóng hú xiè jī bàn 。
é zhān jiǔ tiān shàng ， gèng jué sī wén huàn 。
bǐ jiàn jí wěi shēn ， shí nián liǎng zāo nàn 。
chóu chóng hé gù cún ， fán yōng rǔ tuī jiàn 。
qióng tú gǎn yī fàn ， kuàng cǐ yīng shēn juàn 。
mén qiáng xíng yù jìn ， yǎng zhǐ jí hūn dàn 。
yú shēng bù zì yì ， fù dé qīn tán yàn 。
cún méi gē zhōng cháng ， shēn zhāng lèi pāng jiàn 。

將至臨安途中偶成呈表叔陳給事去非

—— 張嵲

末契託外親，夙昔承顧盻。
鄧鄙聽論詩，房陵共遭亂。
蒼黄南山路，大雪將没骭。
事定訪田家，山花已如霰。
燃薪代燈燭，新詩仰華絢。
雨餘登近嶺，春晴集兩澗。
彷彿紙坊山，泉石眼中見。
形影一東西，音聲阻河縣。
駑駘自拘攣，鴻鵠謝羈絆。
俄瞻九天上，更覺斯文煥。
鄙賤集亹深，十年兩遭難。
稠重荷顧存，凡庸辱推薦。
窮途感一飯，况此膺深眷。
門墻行欲近，仰止極昏旦。
餘生不自意，復得親談宴。
存没割中腸，申章淚滂濺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

末契托外亲，夙昔承顾盻。
邓鄙听论诗，房陵共遭乱。
苍黄南山路，大雪将没骭。
事定访田家，山花已如霰。
燃薪代灯烛，新诗仰华绚。
雨余登近岭，春晴集两涧。
彷佛纸坊山，泉石眼中见。
形影一东西，音声阻河县。
驽骀自拘挛，鸿鹄谢羁绊。
俄瞻九天上，更觉斯文焕。
鄙贱集亹深，十年两遭难。
稠重荷顾存，凡庸辱推荐。
穷途感一饭，况此膺深眷。
门墙行欲近，仰止极昏旦。
余生不自意，复得亲谈宴。
存没割中肠，申章泪滂溅。
全文总结：古文研究学者描述了一段历史事件和个人经历。文章中提到邓鄙和房陵在遭遇乱世时发表了一些诗歌论述。在苍黄南山路上，大雪即将覆盖大地，田家的山花已经被雪覆盖。作者用燃薪代替灯烛，创作了新诗颂扬华美。在雨后登山，春天的晴朗中，作者集结诗友在两涧相聚，仿佛看到纸坊山的景象。然而，彼此的形影相隔，音声也被河县的河流阻隔。比喻驽骀（比喻才能平庸的人）自愧不如，而鸿鹄（比喻才华出众的人）则感谢命运的羁绊。突然间，作者心怀崇敬，仿佛瞻仰九天之上，更加感受到文学之美。过去的十年里，作者经历了许多困难，尽管被视为鄙贱，但仍然坚持深入研究。他感慨于生活的艰辛，尤其感激亲人的关怀。最后，他渴望走近自己的门墙，期盼着黎明的到来，从此不再自谋生计，得以与亲人亲近。然而，他对过去和现在的痛苦心境无法忘怀，泪水涌动而下。

赏析：此诗以抒发诗人在途中遭遇困境、陷入苦境的感受为主题，以豪放激昂的语言描绘了一幅深入人心的画面。诗人通过描绘南山大雪，田家山花，岭上春晴等景物，以及对命运沉浮的思考，表现了作者豁达、坚韧的性格和乐观向上的心态。在逆境中，诗人用峻刻的笔触和深沉的情感，表达了对命运的思索和对困境的坚持，以及对亲情的眷恋和对生活的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>