楊柳東風樹,青青夾御河。
近來攀折苦,應爲別離多。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
注释:
(1)东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于送别。有的版本作东风。
(2)青青:指杨柳的颜色。
(3)御河:指京城护城河。
(4)攀折:古代折柳送别的习俗。
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
(6)别离:离别,分别。
赏析:
诗的前两句写景,不仅点明了送别的时间和地点,还渲染出浓厚的离别情绪。“东门”点名了送别的地点在长安青门,“青青”表明杨柳的颜色已经很绿,表明时间是在深春。“杨柳”是送别的代名词,于是一见杨柳,就让人想到离别。绿色的杨柳树夹杂在御河两岸,看似恬静的环境反衬出诗人与友人离别的不舍。且首句是远望所见,第二句是近观所见。在远与近的距离感中,诗人送友的踽踽长街的身影得以体现,衬托出舍不得惜别却又不得不分别的心情。
诗的后两句抒情,通过侧面描写别人送别而攀折杨柳,反映送别的人多。一个“苦”字,既是攀折杨柳而不便之苦,也是离别的愁苦。至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提,更衬托出了诗人的送别的深情。后两句看似平淡,仔细咀嚼,意味深长,诗人折或者不折杨柳,内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。
这首送别小诗,清淡如水,短小精悍,款款流露出依依惜别的深情。纵观全诗,字字未提送别却字字点题,其中的描写言简意赅,给人留下深刻印象。
创作背景:
长安城外,王之涣与友人即将离别,当时正值杨柳生长的春季,于是王之涣有感而发,于是写下了这首《送别》。
还为您找到 39 首名为《送别》的诗:
- 送别 — 陈子良 [唐] 落叶聚还散,征禽去不归。以我穷途泣,...
- 送别 — 李百药 [唐] 眷言一杯酒,凄怆起离忧。夜花飘露气,...
- 送别 — 骆宾王 [唐] 寒更承夜永,凉夕向秋澄。离心何以赠,...
- 送别 — 王维 [唐] 下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,...
- 送别 — 王维 [唐] 山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,...
- 送别 — 李白 [唐] 寻阳五溪水,沿洄直入巫山里。胜境由来...
- 送别 — 李白 [唐] 斗酒渭城边,垆头醉不眠。梨花千树雪,...
- 送别 — 高适 [唐] 昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。萤飞...
- 送别 — 郎士元 [唐] 穆陵关上秋云起,安陆城边远行子。薄暮...
- 送别 — 刘方平 [唐] 华亭霁色满今朝,云里樯竿去转遥。莫怪...
- 送别 — 杨凭 [唐] 江岸梅花雪不如,看君驿驭向南徐。相闻...
- 送别 — 杨凝 [唐] 樽酒邮亭暮,云帆驿使归。野鸥寒不起,...
- 送别 — 杨凝 [唐] 春愁不尽别愁来,旧泪犹长新泪催。相思...
- 送别 — 杨凝 [唐] 仙花笑尽石门中,石室重重掩绿空。蹔下...
- 送别 — 刘商 [唐] 灞岸青门有弊庐,昨来闻道半丘墟。陌头...
- 送别 — 杜牧 [唐] 溪边杨柳色参差,攀折年年赠别离。一片...
- 送别 — 许浑 [唐] 溪边杨柳色参差,攀折年年赠别离。一片...
- 送别 — 贾岛 [唐] 丈夫未得意,行行且低眉。素琴弹复弹,...
- 送别 — 贾岛 [唐] 门外便伸千里别,无车不得到河梁。高楼...
- 送别 — 李咸用 [唐] 别意说难尽,离盃深莫辞。长歌终此席,...
- 送别 — 鱼玄机 [唐] 秦楼几夜惬心期,不料仙郎有别离。睡觉...
- 送别 — 鱼玄机 [唐] 水柔逐器知难定,云出无心肯再归。惆怅...
- 送别 — 灵一 [唐] 凭高莫送远,看欲断归心。别恨啼猨苦,...
- 送别 — 皎然 [唐] 闻说情人怨别情,霜天淅沥在寒城。长宵...
- 送别 — 王昌龄 [唐] 春江愁送君,蕙草生氤氲。醉後不能语,...
- 送别 — 王昌龄 [唐] 河口饯南客,进帆清江水。
- 送别 — 范纯仁 [宋] 小雨郊原净,轻风生早凉。歌声激离思,...
- 送别 — 苏轼 [宋] 鸭头春水浓如染,水面桃花弄春脸。衰翁...
- 送别 — 周行己 [宋] 人生如断蓬,万里忽相值。会日常苦难,...
- 送别 — 沈与求 [宋] 老觉交情重,贫知世路高。相看心已折,...
- 送别 — 左纬 [宋] 骑马出门三月暮,杨花无赖雪漫天。客情...
- 送别 — 张嵲 [宋] 岁晚多烈风,鸿雁号广泽。寒日行天边,...
- 送别 — 张嵲 [宋] 十年漂转鬓成丝,细话平生万事非。却忆...
- 送别 — 高翥 [宋] 老去情怀怕别离,年来不作送行诗。人前...
- 送别 — 释永颐 [宋] 送别春湖动客心,荇花无浪颭寒金。晴山...
- 送别 — 白玉蟾 [宋] 十日九风雨,一春三别离。予嗟吟骨瘦,...
- 送别 — 陈宗道 [宋] 江边出相送,君去我当返。徘徊未忍还,...
- 送别 — 陈杰 [宋] 晓色澹长路,微霜乍沾巾。彗妖如撒沙,...
- 送别 — 陈虞之 [宋] 柳湿征衫晚出关,荒城古雪剑花寒。西风...
王之涣的诗:
相关诗词:
-
送别
— 高翥
老去情怀怕别离,年来不作送行诗。人前...
-
送别
— 释永颐
送别春湖动客心,荇花无浪颭寒金。晴山...
-
送别黄敬山
— 释志宣
紫藤花发送君行,惜别龙谿暗怅神。目断...
-
赠美人别
— 华岳
花脸送愁和露泣,鶑声传恨向人娇。别情...
-
晦日送穷三首 三
— 姚合
古人皆恨别,此别恨消魂。只是空相送,...
-
春日送夫之长安
— 晁采
思君远别妾心愁,踏翠江边送画舟。欲待...
-
李积引谚别张文瓘
— 不详
千里相送,终於一别。
-
送裴侍御
— 元稹
欲知别後思君处,看取湘江秋月明。(同...
-
送故人归府
— 元稹
落日樽前添别思,碧潭滩上荻花秋。(同...
-
次韵懋宗送别二首 其一
— 黄叔达
一百八盘天上路,去年明日送流人。小诗...