chūn rì sòng fū zhī cháng ān
春日送夫之长安 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 晁采 (cháo cǎi)

思君远别妾心愁,踏翠江边送画舟。
欲待相看迟此别,只忧红日向西流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sī jūn yuǎn bié qiè xīn chóu , tà cuì jiāng biān sòng huà zhōu 。
yù dài xiāng kàn chí cǐ bié , zhī yōu hóng rì xiàng xī liú 。

春日送夫之長安

—— 晁采

思君遠別妾心愁,踏翠江邊送畫舟。
欲待相看遲此別,只憂紅日向西流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sī jūn yuǎn bié qiè xīn chóu , tà cuì jiāng biān sòng huà zhōu 。
yù dài xiāng kàn chí cǐ bié , zhī yōu hóng rì xiàng xī liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
思念君子远离的情思让妾身心生愁,站在碧绿江畔目送着画船离去。
本想要相互凝望再分别,只担心太阳已经西沉逝去。



总结:

诗人表达了与心爱之人分别的忧愁之情。思念之情让诗人忧心忡忡,他在江畔目送着心爱的人乘坐画船远离。他本希望能够相互凝望再分别,然而他担心太阳已经西沉,时间已经不等人。诗中融入了对时光流转的无奈和对离别的惋惜之情。

赏析:: 这首古诗《春日送夫之长安》是晁采的创作,表达了一位妇女对远行的丈夫的离愁别绪。诗中通过描述江边送别的情景,抒发了诗人内心的忧虑和依依不舍之情。诗人将妻子的思念之情与春日明媚的景色相结合,营造出一幅美丽而伤感的画面。
诗中第一句“思君远别妾心愁”直截了当地表现了妻子对丈夫的思念之情,愁绪油然而生。接着,“踏翠江边送画舟”描绘了离别的情景,画面生动。最后两句“欲待相看迟此别,只忧红日向西流”则表达了诗人对团聚的渴望,但又担忧时间匆匆,日落西山。
标签: 送别、思念、春日、离愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁采介绍:🔈

晁采,小字试莺,大历时人,少与邻生文茂约爲伉俪。及长,茂时寄诗通情,采以莲子达意,坠一於盆,踰旬,开花并蒂。茂以报采,乘间欢合。母得其情,叹曰:“才子佳人,自应有此。”遂以采归茂。诗二十二首。 查看更多>>

晁采的诗:

相关诗词:

送严十五郎之长安 (sòng yán shí wǔ láng zhī cháng ān)

朝代:唐    作者: 戎昱

送客身为客,思家怆别家。
暂收双眼泪,遥想五陵花。
路远征车迥,山回剑阁斜。
长安君到日,春色未应赊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟 (yī yùn hé wáng ān zhī shǎo qīng jiàn xì ān zhī fēi shì qì yáo fū yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

安之殊不弃尧夫,亦恐傍人有厚诬。
开叔当初言得罪,希淳在後说无辜。
悄然情意都如旧,剗地盃盘又见呼。
始信岁寒心未替,安之殊不弃尧夫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送山阳宰 (sòng shān yáng zǎi)

朝代:宋    作者: 徐积

大夫三年,平恕如一。
静而不烦,民安厥室。
大夫去矣,何以述之。
我述民言,民实德之。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

贵谿有石相背而生俗名之背夫石余谓妻安背夫抑夫弃之耳易之曰夫弃石 (guì xī yǒu shí xiāng bèi ér shēng sú míng zhī bèi fū shí yú wèi qī ān bèi fū yì fū qì zhī ěr yì zhī yuē fū qì shí)

朝代:宋    作者: 利登

双石漓岏倚云瘦,背立苍苍两成丑。
不知底事忤夫君,千载春风不回首。
妾身虽弃妾不冤,混沌初开已相守。
君兴蟠天云,妾亦助君去。
终当为霖九地回,白日昭昭此情傃。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送刘萱之道州谒崔大夫 (sòng liú xuān zhī dào zhōu yè cuī dài fū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

沅水悠悠湘水春,临岐南望一沾巾。
信陵门下三千客,君到长沙见几人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送春 其二 (sòng chūn qí èr)

朝代:宋    作者: 李龏

百和初薰越布衣,一年春尽送春诗。
满庭芳草坐成恨,贫过长安樱笋时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送韦向之睦州谒使君 (sòng wéi xiàng zhī mù zhōu yè shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

才子南游多远情,闲舟荡漾任春行。
新安江上长如此,何似新安太守清。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乐府古题序 夫远征 (yuè fǔ gǔ tí xù fū yuǎn zhēng)

朝代:唐    作者: 元稹

赵卒四十万,尽为坑中鬼。
赵王未信赵母言,犹点新兵更填死。
填死之兵兵气索,秦强赵破括敌起。
括虽专命起尚轻,何况牵肘之人牵不已。
坑中之鬼妻在营,髽麻戴絰鹅雁鸣。
送夫之妇又行哭,哭声送死非送行。
夫远征,远征不必戍长城,出门便不知死生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秦国夫人挽辞安门下母二首 其一 (qín guó fū rén wǎn cí ān mén xià mǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

瓜瓞传仙裔,鳲鸠媲积功。
龙章看子贵,鹤发与夫同。
褕翟丹青里,珠襦鼓吹中。
秋原送车泪,斜日起西风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

商人妇 (shāng rén fù)

朝代:宋    作者: 宋无

日日湖头望,望夫夫未回。
无情春水恨,只送别船来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。