fèng hé lǐ yuán shū chá yuàn qiū huái
奉和李元叔察院秋怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

屯云生广泽，白日互亏蔽。
如何三秋杪，顾作九暑炽。
高风摧蒲柳，未觉到兰蕙。
幽人感岁徂，节生悲远志。
伊予老忧患，感激志鉴寐。
起视篱下花，节过真少味。
岂无王弘酒，深愧渊明意。
未然招隠诗，默契幽林思。
瞻彼区中人，清冽成萎悴。
安得西山药，飘然以超世。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平○平仄，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄○仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
仄平○平仄，○仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平○。
平仄平○平，平仄平○仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。

tún yún shēng guǎng zé ， bái rì hù kuī bì 。
rú hé sān qiū miǎo ， gù zuò jiǔ shǔ chì 。
gāo fēng cuī pú liǔ ， wèi jué dào lán huì 。
yōu rén gǎn suì cú ， jié shēng bēi yuǎn zhì 。
yī yǔ lǎo yōu huàn ， gǎn jī zhì jiàn mèi 。
qǐ shì lí xià huā ， jié guò zhēn shǎo wèi 。
qǐ wú wáng hóng jiǔ ， shēn kuì yuān míng yì 。
wèi rán zhāo yǐn shī ， mò qì yōu lín sī 。
zhān bǐ qū zhōng rén ， qīng liè chéng wěi cuì 。
ān dé xī shān yào ， piāo rán yǐ chāo shì 。

奉和李元叔察院秋懷

—— 張嵲

屯雲生廣澤，白日互虧蔽。
如何三秋杪，顧作九暑熾。
高風摧蒲柳，未覺到蘭蕙。
幽人感歲徂，節生悲遠志。
伊予老憂患，感激志鑒寐。
起視籬下花，節過真少味。
豈無王弘酒，深愧淵明意。
未然招隠詩，默契幽林思。
瞻彼區中人，清冽成萎悴。
安得西山藥，飄然以超世。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

屯云生广泽，白日互亏蔽。
在广阔的平原上，浓云层叠，白天时太阳相互遮掩。
如何三秋杪，顾作九暑炽。
不知何时到了深秋末期，感觉已经经历了九个炎热的夏天。
高风摧蒲柳，未觉到兰蕙。
强劲的秋风摧折了蒲柳，而兰花却没有受到影响。
幽人感岁徂，节生悲远志。
隐居的人感受到岁月的流逝，心中产生了对往昔志向的悲凉。
伊予老忧患，感激志鉴寐。
我自己年事渐长，忧虑和困扰不断，深感受到对经历的思考和鉴察。
起视篱下花，节过真少味。
起身看着篱笆下的花朵，觉得时光飞逝，真正的意味变得稀薄。
岂无王弘酒，深愧渊明意。
难道没有王弘那般豪情壮志的酒宴，让我深感自愧，不能与其相比。
未然招隐诗，默契幽林思。
至今未能创作出能招引隐士的诗篇，只能在幽静的林间沉思。
瞻彼区中人，清冽成萎悴。
望见那些聚集在市区中的人们，由于清冷的天气而显得萎靡不振。
安得西山药，飘然以超世。
但愿能获得西山上的仙草，从而飘然超脱尘世之外。
全文总结：诗人感慨岁月流逝，表达了对远大志向和过去激情的怀念，同时又有对自身境遇的感慨和忧虑。诗中交织着对自然的描写，凸显了岁月变迁与人生百态的对比，以及对超然世外的向往。

赏析：这首诗《奉和李元叔察院秋怀》是唐代诗人张嵲的作品。诗人以广泽的景色为背景，表现了对岁月流逝、人生无常的深切感叹。诗中描绘了广泽的景色，白日相互亏蔽，寓意时光的流逝；三秋即将过去，九暑依然炽热，表达了岁月轮回的无常和生命的短暂。诗人以高风摧折了蒲柳，但却未觉察到兰蕙的芬芳，寓意人生中美好的事物常常被忽略。幽人感叹岁月的迅速流逝，悲叹志向遥远。诗人自身的忧患与感激相结合，感叹自己年老多病，但依然怀有远大的志向。在诗末，诗人表达了对隐逸生活的向往，希望脱离纷扰，超脱尘世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>