zèng měi rén bié
赠美人别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华岳 (huà yuè)

花脸送愁和露泣,鶑声传恨向人娇。
别情远去尤难割,相送不须离画桥。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

huā liǎn sòng chóu hé lù qì , yīng shēng chuán hèn xiàng rén jiāo 。
bié qíng yuǎn qù yóu nán gē , xiāng sòng bù xū lí huà qiáo 。

贈美人別

—— 華岳

花臉送愁和露泣,鶑聲傳恨向人嬌。
別情遠去尤難割,相送不須離畫橋。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

huā liǎn sòng chóu hé lù qì , yīng shēng chuán hèn xiàng rén jiāo 。
bié qíng yuǎn qù yóu nán gē , xiāng sòng bù xū lí huà qiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

花脸的笑容传递着忧愁,露水似泪水滴下。鶑鸟的声音传达着深深的怨恨,投向那娇媚的人儿。
别离的情感总是难以割舍,即使相送也无需离开画桥的相隔。

总结:

诗人以花脸、露泣、鶑声等意象,表达了别离时的愁绪和怨恨。虽然别情难割,但并不需要刻意离开画桥,情感仍能在相隔之中流淌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍:🔈

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗:

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠,皷冬冬,虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,...

  • 龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融,发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词:

相关诗词:

无题 (wú tí)

朝代:宋    作者: 范仲淹

江南有美人,别後长相忆。
何以慰相思,赠汝好顔色。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

有所思 (yǒu suǒ sī)

朝代:宋    作者: 陈允平

忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
忆昔君别妾,分破青鸾镜,破镜如破心。
与妾表相忆,相忆图久深。
忆昔妾别君,剪断金凤钗,断钗如断肠。
赠君表相思,相思图久长。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
未必君相思,能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

有所思 (yǒu suǒ sī)

朝代:宋    作者: 刘学箕

忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
忆昔君别妾,分破青鸾镜。
破镜如破心,与妾表相忆,相忆图久深。
忆昔妾别君,剪断金凤钗。
断钗如断肠,赠君表相思,相思图久长。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
未必君相思,能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

寄别朱公美 (jì bié zhū gōng měi)

朝代:宋    作者: 金君卿

三载乡坊义最亲,驱车还是走京尘。
虽无士会兼人智,犹有临歧赠策人。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

广陵赠别 (guǎng líng zèng bié)

朝代:唐    作者: 李白

玉瓶沽美酒,数里送君还。
系马垂杨下,衔盃大道间。
天边看渌水,海上见青山。
兴罢各分袂,何须醉别颜。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

赠别 离别 友谊

赠姚怤别 (zèng yáo fū bié)

朝代:唐    作者: 孟郊

美人废琴瑟,不是无巧弹。
闻君郢中唱,始觉知音难。
惊蓬无还根,驰水多分澜。
倦客厌出门,疲马思解鞍。
何以写此心,赠君握中丹。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

陌上赠美人 (mò shàng zèng měi rén)

朝代:唐    作者: 李白

骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。
美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

咏柳 (yǒng liǔ)

朝代:宋    作者: 薛美

一撮娇黄染不成,藏鸦未稳早藏鶑。
行人自谓伤离别,枉折无情赠有情。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

与谢翶赠荅诗 一 (yǔ xiè áo zèng dá shī yī)

朝代:唐    作者: 金车美人

阳台後会杳无期,碧树烟深玉漏迟。
半夜香风满庭月,花前空赋别离诗。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

校书郎杨凝往年以古镜贶别今追赠以诗 (xiào shū láng yáng níng wǎng nián yǐ gǔ jìng kuàng bié jīn zhuī zèng yǐ shī)

朝代:唐    作者: 李益

明镜出匣时,明如云间月。
一别青春监,回光照华髪。
美人昔自爱,鞶带手中结。
愿以三五期,经天无玷缺。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。