shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李曾伯 (lǐ céng bǎi)

可爱十分月,都无一点云。
清光是处皆有,浑不许人分。
独是大江深处,一片水晶世界,仿佛有微痕。
坐到夜深际,万籁寂无闻。
与诸君,同一笑,举芳樽。
素娥自有佳约,何必命红裙。
顷刻参横斗转,归去华胥一觉,玩事任纷纷。
我袖有玉斧,当为整乾坤。

kě ài shí fēn yuè , dōu wú yī diǎn yún 。
qīng guāng shì chù jiē yǒu , hún bù xǔ rén fēn 。
dú shì dà jiāng shēn chù , yī piàn shuǐ jīng shì jiè , fǎng fú yǒu wēi hén 。
zuò dào yè shēn jì , wàn lài jì wú wén 。
yǔ zhū jūn , tóng yī xiào , jǔ fāng zūn 。
sù é zì yǒu jiā yuē , hé bì mìng hóng qún 。
qǐng kè shēn héng dǒu zhuǎn , guī qù huá xū yī jué , wán shì rèn fēn fēn 。
wǒ xiù yǒu yù fǔ , dāng wèi zhěng qián kūn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

可爱的月亮十分明亮,它的周围没有一丝云彩遮挡。明净的光辉遍布四方,没有一处不被光明所覆盖。唯独在大江深处,有一片如水晶般清澈的世界,仿佛上面还留有微弱的痕迹。坐在这里,等到深夜时分,万籁俱寂,一切声音都听不见。与诸位朋友一同分享欢笑,举起美酒,畅谈快乐。
美丽的仙子自有美好的约定,何必要她穿上红裙。不久前星斗横行转动,回到华胥仙境一觉醒来,繁杂的人间琐事都随风而逝。我手中拿着玉制的斧头,决意要治理天地间的一切混乱。

总结:

诗人描绘了明亮的月亮和它的清澈光辉,以及深夜时分的宁静。他与朋友们共享欢笑和美酒,思考人世间的虚无。诗中还提到仙子的美丽和承诺,以及诗人要整治天地的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 34 首名为《水调歌头》的词:

本文作者李曾伯介绍:🔈

--(1198-?)字长孺,号可斋,覃怀(今河南沁阳附近)人,寓居嘉兴(今属浙江),曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵,宝二年(1254),川局崩坏,授四川宣抚使,特赐同进士出身。为贾似道所嫉,革职。词学稼轩,多长调,不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词:

  • 水龙吟

    西风吹上牛头,天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟,萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春,便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来,手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥,高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵,直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖,不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花,年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边,樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍:🔈

水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。

相关诗词: