shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

君莫厌行役，易尔此非难。
人情无已，久阴忧潦霁忧乾。
借得庭轩一榻，忘却征涂炎暑，小驻瀹龙团。
世路任渠险，襟抱五湖宽。
叹平生，环辙迹，已苍颜。
梅花雪片万里，奚又絷南冠。
应是江山好处，犹待推排老眼，天未许休官。
莫忆故园竹，日日报平安。

jūn mò yàn xíng yì ， yì ěr cǐ fēi nàn 。
rén qíng wú yǐ ， jiǔ yīn yōu liáo jì yōu qián 。
jiè dé tíng xuān yī tà ， wàng què zhēng tú yán shǔ ， xiǎo zhù yuè lóng tuán 。
shì lù rèn qú xiǎn ， jīn bào wǔ hú kuān 。
tàn píng shēng ， huán zhé jì ， yǐ cāng yán 。
méi huā xuě piàn wàn lǐ ， xī yòu zhí nán guān 。
yìng shì jiāng shān hǎo chù ， yóu dài tuī pái lǎo yǎn ， tiān wèi xǔ xiū guān 。
mò yì gù yuán zhú ， rì rì bào píng ān 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君啊，不要嫌弃去行军打仗，这种事情并不难熬。人之间的情感是没有止境的，长时间的阴霾会带来忧虑，但随之而来的晴朗也会带来喜悦。借得一个庭轩之中的一张榻，便可忘却征战的炎热，静静地坐在那里，想像着清凉的龙团湖水。世道充满了各种险阻，但我怀抱着五湖的广袤心胸。叹息着平生，回顾着行车留下的痕迹，已经有了苍老的容颜。
梅花如雪花般飘洒在万里之遥，为何还要束缚南冠的发饰呢？也许江山的美好处境，还需要等待推开那双老眼，而上天却未允许我就此停止官职。不要再怀念故园中的竹林，日复一日只需报平安即可。

总结：

诗人告诫君子不应嫌弃行军作战，认为这并不难熬。人情世故无法断尽，阴霾之后必有晴朗。即便身处征战，也可借庭轩之地消暑避暑。诗人对世事持宽容态度，感慨时光流转，表达对江山美好未来的期待。最后，以平安为重，勉励不要过多怀念故园。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 34 首名为《水调歌头》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。查看更多>>

李曾伯的词：

水龙吟
西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...
水龙吟
几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...
水龙吟
明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...
水龙吟
东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...
水龙吟
岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...
水龙吟
举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...
水龙吟
少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...
水龙吟
归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...
水龙吟
归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...
水龙吟
几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...
李曾伯宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

shuǐ diào gē tóu 水调歌头 🔈

还为您找到作者李曾伯写的 34 首名为《水调歌头》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

相关诗词：

shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈