shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李曾伯 (lǐ céng bǎi)

少年管领良宵,直须醉待东方白。
而今老去,何忧何乐,不空不色。
桐影横斜,桂香摇落,仙凡奚隔。
怅银桥梦断,玉啸声杳,人如往、楚天北。
冷眼乾坤阵迹。
笑英雄、等为行役。
庾楼袁舫,浩歌长啸,壮游曾历。
万里瑶台,乘风归去,不知何夕。
对冰轮孤负,欠千锺酒,与三弄笛。

shào nián guǎn lǐng liáng xiāo , zhí xū zuì dài dōng fāng bái 。
ér jīn lǎo qù , hé yōu hé lè , bù kōng bù sè 。
tóng yǐng héng xié , guì xiāng yáo luò , xiān fán xī gé 。
chàng yín qiáo mèng duàn , yù xiào shēng yǎo , rén rú wǎng 、 chǔ tiān běi 。
lěng yǎn qián kūn zhèn jì 。
xiào yīng xióng 、 děng wèi xíng yì 。
yǔ lóu yuán fǎng , hào gē cháng xiào , zhuàng yóu céng lì 。
wàn lǐ yáo tái , chéng fēng guī qù , bù zhī hé xī 。
duì bīng lún gū fù , qiàn qiān zhōng jiǔ , yǔ sān nòng dí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

少年时候管住美好的夜晚,必须等到东方天边泛白再醉。
如今年老,无论是忧愁还是快乐,都已经变得淡然无味。
桐树的影子斜斜地投在地上,桂花的香气摇曳飘散,仙人和凡人似乎隔着一层幻境。
心情沉浸在银河桥的梦中,玉琴的声音渐渐消失,仿佛人已经去向楚天北方。
眼中看着世界的变迁。
嘲笑那些曾经自称英雄,却不过是为了名利而征战。
庾楼和袁舫,曾经豪迈的歌声和长啸,曾经的壮游已成过去。
千里的瑶台,乘风而归,我已不知道是哪个夜晚了。
对那冷酷的宿命,我感到孤单而无法抵挡,欠下千钟美酒,还有三曲悠扬的笛声。

这首诗表达了时光荏苒,青年变老,经历了人生的曲折和沧桑。诗人回顾了自己的青年岁月,追求过名利,也曾豪迈壮游,但如今已经变得淡泊,对世事看得淡然。他感叹时光的流转,以及命运的无情,但仍然保留着对美好时光和音乐的回忆。整首诗充满了对人生的思考和感慨,以及对青春岁月的怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 22 首名为《水龙吟》的词:

本文作者李曾伯介绍:🔈

--(1198-?)字长孺,号可斋,覃怀(今河南沁阳附近)人,寓居嘉兴(今属浙江),曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵,宝二年(1254),川局崩坏,授四川宣抚使,特赐同进士出身。为贾似道所嫉,革职。词学稼轩,多长调,不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词:

  • 水龙吟

    西风吹上牛头,天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟,萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春,便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来,手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥,高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵,直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖,不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花,年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边,樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「水龙吟」介绍:🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。

相关诗词: