首页 > 发现 > 全宋诗 > 书与士瞻上人十首 其七

shū yǔ shì zhān shàng rén shí shǒu qí qī
 书与士瞻上人十首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

难得心交左伯桃，亦无善相九方臯。
而今贱子多儒误，自古山人索价高。
衆雀岂能知鹄志，一鸡何足用牛刀。
独醒独醉俱堪乐，妙理依然有浊醪。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán de xīn jiāo zuǒ bǎi táo ， yì wú shàn xiāng jiǔ fāng gāo 。
ér jīn jiàn zǐ duō rú wù ， zì gǔ shān rén suǒ jià gāo 。
zhòng què qǐ néng zhī hú zhì ， yī jī hé zú yòng niú dāo 。
dú xǐng dú zuì jù kān lè ， miào lǐ yī rán yǒu zhuó láo 。

鸡 牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

难得心灵相交的像左伯桃一般亲近，也没有一个像九方臯那样善良的相貌。
但如今社会上却多是贱子伪装成儒者，自古以来山野的真士却难觅踪影。
众多雀鸟岂能理解鹄的志向，一只鸡又何以配得上牛刀的锋利。
独自清醒或是独自陶醉，都是一样令人愉悦的，至高的道理仍然存在于粗浊的美酒之中。

总结：

诗人表达了难得能够交心的朋友如同左伯桃一样难得，善相如九方臯亦罕见。然而现实中，许多人假借儒者之名误人子弟，真正的山野隐士难觅。诗中也通过雀鸟和鹄、鸡的比喻，表达了人与人之间志向和能力的差异。最后，诗人认为独自清醒或陶醉都是一种乐趣，高深的道理也可以存在于平凡的事物之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《书与士瞻上人十首》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：