ǒu tí
偶题 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘言史 (liú yán shǐ) 。

迟日新妆游冶娘，盈盈彩艇白莲塘。
掬水远湿岸边郎，红绡缕中玉钏光。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。

chí rì xīn zhuāng yóu yě niáng ， yíng yíng cǎi tǐng bái lián táng 。
jū shuǐ yuǎn shī àn biān láng ， hóng xiāo lǚ zhōng yù chuàn guāng 。

偶題

遲日新妝遊冶娘，盈盈綵艇白蓮塘。
掬水遠濕岸邊郎，紅綃縷中玉釧光。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。

chí rì xīn zhuāng yóu yě niáng ， yíng yíng cǎi tǐng bái lián táng 。
jū shuǐ yuǎn shī àn biān láng ， hóng xiāo lǚ zhōng yù chuàn guāng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迟日傍晚，游弋在娇媚的冶娘身上，她身着妆饰娇美，如同崭新的衣裳。在白莲塘边，她坐在彩艇上，美丽动人。
她轻轻地用手捧起水，从远处湿润了岸边的泥土，波光粼粼。她的红绡衣缕间，闪烁着玉钏的光芒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

刘言史，邯郸人，与李贺同时。歌诗美丽恢赡，自贺外，世莫能比，亦与孟郊友善。初客镇冀，王武俊奏爲枣强令，辞疾不受，人因称爲刘枣强。後客汉南，李夷简署司空掾，寻卒。歌诗六卷，今编一卷。查看更多>>