首页 > 发现 > 全宋诗 > 偶题

ǒu tí
 偶题 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁说之 (cháo yuè zhī) 。

一室萧然懒傍书，角巾孤啸问何如。
夕阳能使山远近，秋色巧随人惨舒。
苔渍碧花行不到，香残篆字睡应余。
自怜得计归云晚，前日人间漫畏途。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī shì xiāo rán lǎn bàng shū ， jiǎo jīn gū xiào wèn hé rú 。
xī yáng néng shǐ shān yuǎn jìn ， qiū sè qiǎo suí rén cǎn shū 。
tái zì bì huā xíng bù dào ， xiāng cán zhuàn zì shuì yìng yú 。
zì lián dé jì guī yún wǎn ， qián rì rén jiān màn wèi tú 。

偶題

—— 晁說之

一室蕭然懶傍書，角巾孤嘯問何如。
夕陽能使山遠近，秋色巧隨人慘舒。
苔漬碧花行不到，香殘篆字睡應餘。
自憐得計歸雲晚，前日人間漫畏途。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī shì xiāo rán lǎn bàng shū ， jiǎo jīn gū xiào wèn hé rú 。
xī yáng néng shǐ shān yuǎn jìn ， qiū sè qiǎo suí rén cǎn shū 。
tái zì bì huā xíng bù dào ， xiāng cán zhuàn zì shuì yìng yú 。
zì lián dé jì guī yún wǎn ， qián rì rén jiān màn wèi tú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一间房内萧然静坐，懒得依靠书本，戴着角巾，孤独地高声吟唱，询问自己何去何从。
夕阳的余晖使得山景近处和远处都显得美丽，而秋天的色彩巧妙地随着人们悲苦的心情而展现。
苔藓染上了碧绿的花朵，却无法走到更远的地方，保存的香味残留在篆刻的字迹上，仿佛在睡梦中。
自我怜悯地想着在晚年得到解脱，之前的人间繁华早已被我视为漫长的恐惧之途。
全文总结：诗人身处一间房中，心情萧然寂寞，对书本不感兴趣。他戴着角巾，孤独地高声啸唱，自问人生何去何从。夕阳的余晖美化了山景，而秋色与人们的悲苦心情相得益彰。苔藓覆盖着碧绿的花朵，但却无法到达更远的地方，残存的香味萦绕在篆刻的字迹上。他自怜得计在晚年才能得到解脱，之前的人间繁华早已成为他漫长恐惧之途的象征。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《偶题》的诗：

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗：

相关诗词：