首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古

nǐ gǔ
 拟古 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

西邻有佳人，开户纳明月。
月照衣上缨，同心为谁结。
此结今几时，未解心已折。
隔林闻捣练，起坐更呜噎。
情人在万里，我独音问缺。
不闻行路难，但见思归切。
年来契阔久，烈士或丧节。
如何空牀居，初未见短阙。
胡马与越鸟，本自无离别。
草摇新霜白，秋送池中竭。
君心有断绝，妾恨无盈歇。

平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄平，平平平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄平○仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○○仄○，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平○平平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平○仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。

xī lín yǒu jiā rén ， kāi hù nà míng yuè 。
yuè zhào yī shàng yīng ， tóng xīn wèi shuí jié 。
cǐ jié jīn jǐ shí ， wèi jiě xīn yǐ zhé 。
gé lín wén dǎo liàn ， qǐ zuò gèng wū yē 。
qíng rén zài wàn lǐ ， wǒ dú yīn wèn quē 。
bù wén xíng lù nán ， dàn jiàn sī guī qiè 。
nián lái qì kuò jiǔ ， liè shì huò sàng jié 。
rú hé kōng chuáng jū ， chū wèi jiàn duǎn quē 。
hú mǎ yǔ yuè niǎo ， běn zì wú lí bié 。
cǎo yáo xīn shuāng bái ， qiū sòng chí zhōng jié 。
jūn xīn yǒu duàn jué ， qiè hèn wú yíng xiē 。

马

擬古

—— 呂本中

西鄰有佳人，開户納明月。
月照衣上纓，同心爲誰結。
此結今幾時，未解心已折。
隔林聞搗練，起坐更嗚噎。
情人在萬里，我獨音問缺。
不聞行路難，但見思歸切。
年来契闊久，烈士或喪節。
如何空牀居，初未見短闕。
胡馬與越鳥，本自無離别。
草搖新霜白，秋送池中竭。
君心有斷絕，妾恨無盈歇。

平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄平，平平平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄平○仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○○仄○，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平○平平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平○仄。
仄○平平仄，平仄平○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。

xī lín yǒu jiā rén ， kāi hù nà míng yuè 。
yuè zhào yī shàng yīng ， tóng xīn wèi shuí jié 。
cǐ jié jīn jǐ shí ， wèi jiě xīn yǐ zhé 。
gé lín wén dǎo liàn ， qǐ zuò gèng wū yē 。
qíng rén zài wàn lǐ ， wǒ dú yīn wèn quē 。
bù wén xíng lù nán ， dàn jiàn sī guī qiè 。
nián lái qì kuò jiǔ ， liè shì huò sàng jié 。
rú hé kōng chuáng jū ， chū wèi jiàn duǎn quē 。
hú mǎ yǔ yuè niǎo ， běn zì wú lí bié 。
cǎo yáo xīn shuāng bái ， qiū sòng chí zhōng jié 。
jūn xīn yǒu duàn jué ， qiè hèn wú yíng xiē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西边住着一位美丽的女子，她像一轮明亮的月亮。月光映照在她衣上的头巾，她与心爱的人共同结成了怎样的缘分呢？这段缘分何时开始，还没解开心中的疑惑，就已经断裂。我听见隔着林木传来搅扰练习的声音，不禁起坐不安，更加悲伤呜咽。情人虽然在万里之外，但我孤独地问着心中的缺憾。我并未听说行路艰难，却只感觉到思念之情强烈。多年来，我们的感情深厚而长久，可是在一些烈士或者节日中，我依然会感到悲伤。如今我怎能独自居住在这空空的牀榻上，初次遭遇短暂的离别之痛。胡马和越鸟，本来是不会有离别的，然而如今草地上摇曳着新霜的白色，秋天送走了池塘里的水。你的心里似乎有了决绝，而我的怨恨却无处消解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 21 首名为《拟古》的诗：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：