tí zhāng jūn mò zhú
题张君墨竹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

张卿画竹今成癖,笑语挥毫不作难。
欻见高标起萧瑟,坐令炎暑变荒寒。
笔头似有千年韵,胸次犹须万斛寛。
岁晚雪霜君记取,此君怀抱要重看。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhāng qīng huà zhú jīn chéng pǐ , xiào yǔ huī háo bù zuò nán 。
chuā jiàn gāo biāo qǐ xiāo sè , zuò lìng yán shǔ biàn huāng hán 。
bǐ tóu sì yǒu qiān nián yùn , xiōng cì yóu xū wàn hú kuān 。
suì wǎn xuě shuāng jūn jì qǔ , cǐ jūn huái bào yào chóng kàn 。

題張君墨竹

—— 呂本中

張卿畫竹今成癖,笑語揮毫不作難。
欻見高標起蕭瑟,坐令炎暑變荒寒。
筆頭似有千年韻,胸次猶須萬斛寛。
歲晚雪霜君記取,此君懷抱要重看。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhāng qīng huà zhú jīn chéng pǐ , xiào yǔ huī háo bù zuò nán 。
chuā jiàn gāo biāo qǐ xiāo sè , zuò lìng yán shǔ biàn huāng hán 。
bǐ tóu sì yǒu qiān nián yùn , xiōng cì yóu xū wàn hú kuān 。
suì wǎn xuě shuāng jūn jì qǔ , cǐ jūn huái bào yào chóng kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
张卿对画竹已经成了一种癖好,他笑着挥毫笔,毫不费力。
突然看见高标竹子挺立,仿佛使炎热的夏天转变成了荒寒的冬季。
他的笔头似乎蕴含着千年的意境,内心的宽广胸怀却还需要万斛的容纳。
岁月渐晚,飘落的雪霜请你牢记,这位才子的作品值得再次珍视。
全文总结:文章描写了张卿对画竹的热爱和他优雅自如的创作过程。他的作品充满了深邃的意境,内心宽广,值得后人铭记和珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

题薛判官秋溪烟竹 (tí xuē pàn guān qiū xī yān zhú)

朝代:宋    作者: 张舜民

深墨画竹竹明白,淡墨画竹竹带烟。
高堂忽尔开数幅,半隠半见如自然。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题山光寺壁上墨竹 (tí shān guāng sì bì shàng mò zhú)

朝代:宋    作者: 吴敏

绿髪青衫旧竹君,墨卿挥拂更清新。
断枝活叶风萧瑟,想见凌云百尺身。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

席大光邀同赋墨梅花 其五 (xí dà guāng yāo tóng fù mò méi huā qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张守

墨竹文翁旧写真,墨梅顔子更超群。
我家幸有篔簹谷,乞取冰姿伴此君。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自题墨竹 (zì tí mò zhú)

朝代:宋    作者: 刘延世

酷爱此君心,常将墨点真。
毫端虽在手,难写淡精神。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

访罗孟弼竹园 其四 (fǎng luó mèng bì zhú yuán qí sì)

朝代:宋    作者: 张栻

知君日来修竹底,却课市楼朱墨程。
应是禅门嫌拣择,不论清浊要圆成。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

收护赠墨者廖景瑞 (shōu hù zèng mò zhě liào jǐng ruì)

朝代:宋    作者: 萧立之

世界人心黑如墨,君持此墨将安适。
欲磨君墨上笺天,天公愦愦无皂白。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题画册花草四首 墨竹 (tí huà cè huā cǎo sì shǒu mò zhú)

朝代:宋    作者: 宋高宗

墨花垂兔頴,千古尚漓漓。
翠羽风前叶,秋声雨一枝。
诗题春粉节,䙀脱玉婴儿。
湘浦人何在,空闻凤管吹。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

题忠上人墨梅 (tí zhōng shàng rén mò méi)

朝代:宋    作者: 张元干

寒梢的皪点昏鸦,雪後风前皎月华。
结习未除羞老眼,更看淡墨幻空花。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题东坡墨竹赠官妓 (tí dōng pō mò zhú zèng guān jì)

朝代:宋    作者: 释道潜

小凤团牋已自奇,谪仙重扫岁寒枝。
梢头余墨犹含润,恰似梳风洗雨时。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题屏风送裘甫归临川 (tí píng fēng sòng qiú fǔ guī lín chuān)

朝代:宋    作者: 张孝祥

不见已四年,既见还作别。
赠以墨竹屏,况此君子节。
岁月不我留,玉立空山阴。
愿言无相忘,因风时寄音。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。