xuān zhōu zhú ・ yú měi rén
宣州竹・虞美人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

小溪篷底湖风重。
吹破凝酥动。
一枝斜映庾门深。
冷淡无言香泛、月华清。
已经轻瘦谁为共。
魂绕徐熙□。

xiǎo xī péng dǐ hú fēng zhòng 。
chuī pò níng sū dòng 。
yī zhī xié yìng yǔ mén shēn 。
lěng dàn wú yán xiāng fàn 、 yuè huá qīng 。
yǐ jīng qīng shòu shuí wèi gòng 。
hún rào xú xī □ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在小溪篷底,湖风吹拂得十分浓烈。
湖风吹破了水面的凝酥,泛起涟漪。
有一枝垂斜倚映在庾门深处。
冷漠而清雅,静静地泛出香气,月光也变得清冷。
已经变得轻盈瘦弱,不知是谁一同共度。
魂魄围绕在徐熙的□上。

总结:

这首诗以自然景观为背景,表达了诗人对于风景的深切感受。小溪篷底的湖风强烈而清新,吹动水面的凝酥,波光闪烁。在庾门深处,一枝倾斜的植物映照在水面上,散发出淡雅的香气,月光的倩影也在水中映照出清冷的美景。诗人写道,某人已经变得苗条而轻盈,却不知是与谁共度了这美好时光。整首诗以深秋湖光为背景,寄托了诗人对人事的思索,表达了一种清冷而幽深的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

--(1084-1145)字居仁,世称东莱先生,寿州(州治今安徽寿县)人。绍兴六年(1136),赐进士出身。历官中书舍人、权直学士院,以忤秦桧罢职。诗属江西派。南渡后,亦有悲慨时事之作。有《东莱集》、《紫薇诗话》、《江西诗社宗派图》、《紫薇词》。 查看更多>>

吕本中的词:

相关诗词:

虞美人 (yú měi rén)

朝代:宋    作者: 徐钧

帐下悲歌势已孤,美人忠愤慨捐躯。
山河莫道全归汉,墓草青青尚姓虞。

虞美人草 (yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 陈师道

幽草默通神,旧题虞美人。
长言方度曲,应节若翻身。
律吕声相召,云龙气自亲。
无情犹感会,不独在君臣。

动物

虞美人 (yú měi rén)

朝代:宋    作者: 王安石

虞美人,态浓意远淑且真。
同辇随君侍君侧,六宫粉黛无顔色。
楚歌四面起,形势反苍黄。
夜闻马嘶晓无迹,蛾眉萧飒如秋霜。
汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。
人间举眼尽堪悲,独在阴崖结茅屋。
美人为黄土,草木皆含愁。
红房紫莟处处有,听曲低昂如有求。
青天漫漫覆长路,今人犁田昔人墓。
虞兮虞兮奈若何,不见玉顔空死处。

宣州杂诗二十首 其一九 (xuān zhōu zá shī èr shí shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

传道零陵守,兹亭暂解装。
分羣同雁鹜,几日到潇湘。
班竹思虞舜,赬萍忆楚王。
殷勤吏部句,今亦诵无忘。

杂咏下 虞美人草 (zá yǒng xià yú měi rén cǎo)

朝代:宋    作者: 洪适

尤物锺芳草,虞兮柰若何。
动摇缘体弱,非是感悲歌。

送王吉州宣子舍人知明州二首 其一 (sòng wáng jí zhōu xuān zǐ shè rén zhī míng zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

满听除书好,明州胜吉州。
又为邦伯去,政坐治声优。
过阙端能遇,居中定作留。
新民莫漫喜,竹马不须休。

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽,一时留与後人愁。

舒州清明二首 其一 (shū zhōu qīng míng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

架竹编茅数百家,柴门随分映桃花。
春风不办舒州杓,习惯淮乡木杵茶。

宣州杂诗二十首 其二○ (xuān zhōu zá shī èr shí shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

宛水过城下,滔滔北去斜。
远船来橘蔗,深步上鱼虾。
鹅美冒椒叶,蜜香闻稻花。
岁时风俗美,笑杀异乡槎。

赐梅挚知杭州 (cì méi zhì zhī háng zhōu)

朝代:宋    作者: 宋仁宗

地有湖山美,东南第一州。
剖符宣政化,持橐辍才流。
暂出论思列,遥分旰昃忧。
循良勤抚俗,来暮听歌讴。