首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

渺渺风吹月上，雾挟霜回。
百年心事老相催。
人在夕阳落外。
有梦常嫌去远，无书可恨来迟。
一杯浊酒两篇诗。
小槛黄花共醉。

miǎo miǎo fēng chuī yuè shàng ， wù xié shuāng huí 。
bǎi nián xīn shì lǎo xiāng cuī 。
rén zài xī yáng luò wài 。
yǒu mèng cháng xián qù yuǎn ， wú shū kě hèn lái chí 。
yī bēi zhuó jiǔ liǎng piān shī 。
xiǎo kǎn huáng huā gòng zuì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在茫茫大地上，微风拂过，月亮已经升上了天空，薄雾夹杂着寒霜又开始回旋。
多少心事纷繁，积淀成岁月的痕迹，催人渐渐苍老。
此时此刻，人儿正站在夕阳西下的地方。
常常有梦随风飘荡，常觉得离去的地方太遥远，无奈情意难舍，只恨没有消息能早些传来。
一杯浑浊的酒，两篇深情的诗，表达出纷纷扰扰的情怀。
小小的庭院门前，一丛黄色的花朵，与我一同陶醉。
全诗传达了岁月无情，人事匆匆的主题。描述了自然景物的变化，以及人们在时间的冲刷下心境的变迁。表现了远方的思念之情，以及对时光流逝的无奈和感慨。通过酒与诗的表达，将情感寄托其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕本中写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者吕本中介绍：🔈

--(1084－1145)字居仁，世称东莱先生，寿州(州治今安徽寿县)人。绍兴六年(1136)，赐进士出身。历官中书舍人、权直学士院，以忤秦桧罢职。诗属江西派。南渡后，亦有悲慨时事之作。有《东莱集》、《紫薇诗话》、《江西诗社宗派图》、《紫薇词》。 查看更多>>

吕本中的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：