yīn
阴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

凉风森爽遽如许，天气萧条殊未佳。
密迳留阴□□竹，败畦藏雨鬬蛙蟆。
碧云莫合人千里，丹凤□□天一涯。
唯有双丛庭下菊，殷勤还作去年花。

平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

liáng fēng sēn shuǎng jù rú xǔ ， tiān qì xiāo tiáo shū wèi jiā 。
mì jìng liú yīn □ □ zhú ， bài qí cáng yǔ dòu wā ma 。
bì yún mò hé rén qiān lǐ ， dān fèng □ □ tiān yī yá 。
wéi yǒu shuāng cóng tíng xià jú ， yīn qín huán zuò qù nián huā 。

陰

—— 呂本中

涼風森爽遽如許，天氣蕭條殊未佳。
密逕留陰□□竹，敗畦藏雨鬬蛙蟆。
碧雲莫合人千里，丹鳳□□天一涯。
唯有雙叢庭下菊，殷勤還作去年花。

平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凉风清爽，忽然如此，天气阴沉，特别不宜人。小路上的竹林郁郁葱葱，深藏着雨水里嬉戏的蛙蟆。碧云无法凝聚成片，人与千里之外隔绝，而丹凤的影子却遥遥可见，似乎在天涯尽头。唯有那双丛庭下的菊花，依旧殷勤地开放，仿佛还是去年的芬芳。
全文写景描写秋天的景色。天气开始凉爽，但还未达到宜人的程度。小路旁边的竹林，成了雨水下蛙蟆玩耍的地方。天空碧云稀疏，遥遥相对的人与他们千里之遥，而丹凤的形象却依然清晰，仿佛在天涯的尽头。唯独庭院里的菊花，依然如去年一样绚丽盛开，花开花落，与时光不舍不弃。整篇文章以景物来抒发对时节的感叹，以及对菊花坚韧不拔的敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>