cháo zhōng cuò
朝中措 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

病香无力傍栏干。
风雨送春还。
一枕晓来清梦,无人说似西山。

bìng xiāng wú lì bàng lán gān 。
fēng yǔ sòng chūn hái 。
yī zhěn xiǎo lái qīng mèng , wú rén shuō sì xī shān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

病香无力地依靠在栏杆旁边。
风雨将春天送还。
一夜醒来,留下清新的梦境,没有人能够形容它有如西山之美。

总结:

诗人描绘了一个病中人倚在栏杆旁的场景,形容其虚弱无力。风雨将春天带回,春天的气息在风雨中得以传递。诗人在一夜醒来时,留下了清澈美好的梦境,但无法找到言语来描述这美丽,只能用“无人说似西山”来表达其难以言传的美妙。整首诗以简洁的语言,抒发了诗人对自然和梦境美好的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

--(1084-1145)字居仁,世称东莱先生,寿州(州治今安徽寿县)人。绍兴六年(1136),赐进士出身。历官中书舍人、权直学士院,以忤秦桧罢职。诗属江西派。南渡后,亦有悲慨时事之作。有《东莱集》、《紫薇诗话》、《江西诗社宗派图》、《紫薇词》。 查看更多>>

吕本中的词:

词牌名「朝中措」介绍:🔈

朝中措,词牌名,又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。另有双调四十八字,前后段各四句三平韵;双调四十九字,前段四句三平韵,后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词:

童丱须知 措刑篇 (tóng guàn xū zhī cuò xíng piān)

朝代:宋    作者: 史浩

尧舜雍熙治,成功在措刑。
哀矜行法令,钦恤爱生灵。
若使杀无罪,宁教失不经。
于公尚阴德,何况是朝廷。

古文观止 策论

措处吟 (cuò chù yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

在未定之时,当难处之地。
方事之危疑,见人之措置。

入古寺作(题拟) (rù gǔ sì zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 措多

此寺何年造,问僧僧不知。
系马枯松下,拂尘读古碑。
(《祖堂集》卷十一。
)(按:《祖堂集》引灵照语云:「措多入古寺,问僧:『此寺名什摩?』其僧不知名额,措多遂作一诗曰〖诗略〗。
」疑措多即措大,非人名。
)。

山店卖石榴取以荐酒 (shān diàn mài shí liú qǔ yǐ jiàn jiǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

山色苍寒云酿雪,旗亭据榻兴悠哉。
麴生正欲相料理,催唤风流措措来。

偈颂二十九首 其四 (jì sòng èr shí jiǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释云

崑仑奴,着铁袴。
打一棒,行一步。
遱逻真个遱逻,峭措非常峭措。
不惟佛法会尽,且是文章满肚。
见渠尝试篇诗,便有惊人底句。
如今对大衆前,不免一时剖露。

绍熙壬子劝耕妙胜四首 其一 (shào xī rén zǐ quàn gēng miào shèng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

县曹文墨厌拘缠,野饭山行旧所便。
只道穷涂难措足,朝来风日为谁妍。

玉崖朝京归住天池 (yù yá cháo jīng guī zhù tiān chí)

朝代:宋    作者: 释月磵

天上明光四度登,古今屈措几人曾。
放光近向庐山顶,莫谓文殊夜放灯。

朝谒归省文书 (cháo yè guī shěng wén shū)

朝代:宋    作者: 吴潜

面拥旌旗鼓乐随,谁知锦被裹疮痍。
吏那秋敛充春赋,兵待朝输作暮炊。
缩手判支穷措大,攒眉书准老沙弥。
此是履翁新活计,雁书多报故人知。

偈颂十二首 其二 (jì sòng shí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释安永

虎头带角人难措,石火电光休密布。
中兴天子展神锋,万象之中看独露。