首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

酒罢悠扬醉兴。
茶烹唤起醒魂。
却嫌仙剂点甘辛。
冲破龙团气韵。
金鼎清泉乍泻，香沈微惜芳熏。
玉人歌断恨轻分。
欢意厌厌未尽。

jiǔ bà yōu yáng zuì xīng 。
chá pēng huàn qǐ xǐng hún 。
què xián xiān jì diǎn gān xīn 。
chōng pò lóng tuán qì yùn 。
jīn dǐng qīng quán zhà xiè ， xiāng shěn wēi xī fāng xūn 。
yù rén gē duàn hèn qīng fēn 。
huān yì yàn yàn wèi jìn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

酒已经喝过，留下陶醉的愉悦心情。
泡制茶叶，唤醒沉睡的心灵。
却对仙丹药物的滋味有所挑剔，认为其中的甘甜和苦涩不够。
冲破象征龙的器皿，释放其中的气韵。
像金鼎一样清澈的泉水突然涌出，芳香袅袅升腾，令人微微沉醉。
美丽的女子唱歌渐渐停歇，情感的纠结轻轻舒解。
欢乐的情意仍未消尽，但已感到厌倦。
全诗表达了人生中陶醉于欢乐的瞬间，却也意识到其中的短暂和无法长久。诗人用酒和茶来象征欢愉与清醒，通过对仙丹药物的品评，表达了对于过于平淡的滋味的不满。龙团象征了高远的气韵，诗人希望能冲破世俗的束缚，寻求更高层次的境界。最后，诗人描绘了美好的景象，如泉水和芳香，以及美丽的女子的歌声，但也点出了欢乐的疲惫和厌倦。整体上，诗人通过描写饮酒、泡茶、赞美景物和思考人生，表达了对人生乐趣和短暂性的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕本中写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者吕本中介绍：🔈

--(1084－1145)字居仁，世称东莱先生，寿州(州治今安徽寿县)人。绍兴六年(1136)，赐进士出身。历官中书舍人、权直学士院，以忤秦桧罢职。诗属江西派。南渡后，亦有悲慨时事之作。有《东莱集》、《紫薇诗话》、《江西诗社宗派图》、《紫薇词》。 查看更多>>

吕本中的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：