yí xī huái gǔ shí piān nǐ lún tíng
贻溪怀古十篇拟纶亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞充 (yú chōng) 。

大厦不可扶，诰命已云绝。
老臣坐深林，有泪化为血。
拟成丝纶言，救世心独切。
溪流今尚清，夜夜澄孤月。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。

dà shà bù kě fú ， gào mìng yǐ yún jué 。
lǎo chén zuò shēn lín ， yǒu lèi huà wéi xuè 。
nǐ chéng sī lún yán ， jiù shì xīn dú qiè 。
xī liú jīn shàng qīng ， yè yè chéng gū yuè 。

貽溪懷古十篇擬綸亭

—— 俞充

大廈不可扶，誥命已云絕。
老臣坐深林，有淚化爲血。
擬成絲綸言，救世心獨切。
溪流今尚清，夜夜澄孤月。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大厦不能再支撑，皇帝的命令已经宣布废除。
老臣孤身坐在深林之中，心情悲伤到流泪都变成了血。
打算用细丝纶巧妙地陈述言辞，怀抱着拯救世人的独特决心。
溪流依然清澈，每个夜晚都映照着孤独的月光。

全文

总结：

这段文字描述了一位老臣深深感叹大厦已倾，皇帝的命令已宣告无效。老臣孤独坐在深林之中，悲伤至极，泪水化为血。他准备用巧妙的言辞表达心中拯救世人的决心。虽然周围的溪流依然清澈，夜晚里孤独的月光仍在照耀着大地。整篇文字流露出深沉的悲壮情怀。

赏析：这首诗是元代俞充的《贻溪怀古十篇》中的一篇，题为《拟纶亭》。全诗以怀古之情为主题，表达了诗人对时局动荡和自身境遇的感慨和忧虑。
首句“大厦不可扶，诰命已云绝”，写出了当时政局混乱、朝代更替的局面，大厦倾覆，国家命运已无法挽回，诰命已经被宣告终结。这一句中，大厦象征国家，扶持象征维护，强烈表达了诗人对国家前途的担忧。
接着，“老臣坐深林，有泪化为血”，老臣坐在深山之中，孤独无助，心情愈发沉痛，泪水如血，表现了诗人深切的忧国忧民之情。
“拟成丝纶言，救世心独切”，诗人自觉自己的言辞虽然微薄，却充满了救国的决心，他愿意为国家的复兴贡献自己的微薄力量，表现出强烈的爱国情感。
最后两句“溪流今尚清，夜夜澄孤月”，通过描写清澈的溪流和孤独的月光，反衬出当下的宁静和孤寂，暗示着国家已经沉寂，需要有人振奋、拯救。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者俞充介绍：🔈

俞充（一○三三～一○八一），字公达，明州鄞（今浙江宁波）人。仁宋嘉佑四年（一○五九）进士，曾爲虞乡令。神宗熙宁初，擢都水丞。三年（一○七○），以着作郎编修中书条例、累迁集贤殿修撰，都提举市易司及在京诸司库务。元丰元年（一○七八）。以天章阁待制知庆州。四年卒，年四十九。事见《宝庆四明志》卷八，《宋史》卷三三三有传。今录诗二十一首。查看更多>>