首页 > 宋词 > 采桑子

cǎi sāng zǐ
 采桑子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。
细雨轻鸥。
总向离人恨里收。
年年春好年年病，妾自西游。
水自东流。
不似残花一样愁。

luàn hóng yāo lǜ fēng chuī jìn ， xiǎo shì shū lóu 。
xì yǔ qīng ōu 。
zǒng xiàng lí rén hèn lǐ shōu 。
nián nián chūn hǎo nián nián bìng ， qiè zì xī yóu 。
shuǐ zì dōng liú 。
bù sì cán huā yī yàng chóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乱世红花凋谢，嫩绿草木被风吹尽，小城里的楼阁显得疏落无比。细雨轻柔，犹如飞翔的鸥鸟在其中舞动。心中一直怀抱离人的愁恨，都在这雨中凝聚。年复一年，每逢春季美好，却也伴随着不断的疾病，我作为妾身却在西方徜徉，就如同水自东流般不停止。然而，与残败的花朵不同，我的忧愁却不会如此落寞。
全诗写出了乱世中红花凋谢、绿草飘零的景象，描绘了小市镇楼阁疏落、细雨轻柔的情景，抒发了离人之恨与别离之苦，表达了年复一年的病痛与春天的美好交织，展示了妾身西行的境遇和水东流的坚定，最后通过与残花的对比，突显了主人公忧愁的与众不同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕本中写的 1 首名为《采桑子》的词：

本文作者吕本中介绍：🔈

--(1084－1145)字居仁，世称东莱先生，寿州(州治今安徽寿县)人。绍兴六年(1136)，赐进士出身。历官中书舍人、权直学士院，以忤秦桧罢职。诗属江西派。南渡后，亦有悲慨时事之作。有《东莱集》、《紫薇诗话》、《江西诗社宗派图》、《紫薇词》。 查看更多>>

吕本中的词：

词牌名「采桑子」介绍：🔈

采桑子，词牌名，又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体，双调四十四字，前后段各四句三平韵。另有四十八字前后段各四句两平韵一叠韵；五十四字前段五句四平韵，后段五句三平韵的变体，代表作有欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》等。

相关诗词：