mù bù zhì jiāng shàng
暮步至江上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

客事久输鹦鹉盃，春愁如接凤凰台。
树阴不碍帆影过，雨气却随潮信来。
山似故人堪对饮，花如遗恨不重开。
雪篱风榭年年事，辜负风光取次回。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

kè shì jiǔ shū yīng wǔ bēi ， chūn chóu rú jiē fèng huáng tái 。
shù yīn bù ài fān yǐng guò ， yǔ qì què suí cháo xìn lái 。
shān sì gù rén kān duì yǐn ， huā rú yí hèn bù chóng kāi 。
xuě lí fēng xiè nián nián shì ， gū fù fēng guāng qǔ cì huí 。

暮步至江上

—— 呂本中

客事久輸鸚鵡盃，春愁如接鳳凰臺。
樹陰不礙帆影過，雨氣却隨潮信来。
山似故人堪對飲，花如遺恨不重開。
雪籬風榭年年事，辜負風光取次回。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人来拜访的时间久长了，输得像鹦鹉赌赛中的鹦鹉一样频繁，而春天的忧愁就像接连不断地登上凤凰台一样。
树荫虽然不能挡住船影的穿过，却随着雨水的涨落而来。
山峰像是旧日的朋友，可以一起饮酒作乐，而花儿却像是因为别离而怀有恨意，不愿意再次绽放。
雪围着篱笆，风吹拂着亭榭，年复一年都是这般景象，辜负了这美丽的风光，只能等待下次再来。
总结：这首古文描写了客人来访久未离去的情景，输得频频像鹦鹉赌赛中的输家，而春天的忧愁如同登上凤凰台一般常在。树荫无法遮挡船影穿过，雨水却随潮信而来。山峰像旧日朋友般可与之共饮，花儿因别离而怀有恨意不再盛开。雪围篱笆，风拂亭榭，年复一年，美景被辜负，只能期待下次再来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>