首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古

nǐ gǔ
 拟古 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

君有西州役，金炉断夕香。
虚窗伴幽独，惟有明月光。
帐深清露寒，绣冷双鸳鸯。
明发持似君，知妾心凄凉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
平仄平仄平，平仄平平平。

jūn yǒu xī zhōu yì ， jīn lú duàn xī xiāng 。
xū chuāng bàn yōu dú ， wéi yǒu míng yuè guāng 。
zhàng shēn qīng lù hán ， xiù lěng shuāng yuān yāng 。
míng fā chí sì jūn ， zhī qiè xīn qī liáng 。

擬古

—— 曹勛

君有西州役，金爐斷夕香。
虛窗伴幽獨，惟有明月光。
帳深清露寒，繡冷雙鴛鴦。
明發持似君，知妾心凄凉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
平仄平仄平，平仄平平平。

jūn yǒu xī zhōu yì ， jīn lú duàn xī xiāng 。
xū chuāng bàn yōu dú ， wéi yǒu míng yuè guāng 。
zhàng shēn qīng lù hán ， xiù lěng shuāng yuān yāng 。
míng fā chí sì jūn ， zhī qiè xīn qī liáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

君在西州征战徭役，金炉烟香在夜晚断绝。
孤寂中，虚窗相伴，只有明亮的月光。
帐篷深处，清晨露水寒冷，绣品冰凉的双鸳鸯。
明亮的月光映照着持似君的容颜，知晓了妾心中的凄凉之情。

总结：

诗人描述了君主身在西州执行战争任务，而身处孤寂之中。夜晚，金炉烟香戛然而止，孤独的他在虚窗旁只有明亮的月光相伴。清晨，帐篷中的露水寒冷，绣品上的双鸳鸯似乎更显冰凉。明亮的月光照亮了持似君的容颜，领悟了妾心中的悲凉之情。整首诗以寂寞冷清的场景表达了诗人内心的忧伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 21 首名为《拟古》的诗：

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：