首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

梅花自是于春懒。
不是春来晚。
看伊开在众花前。
便道与春无分、结因缘。
风前月下频相就。
笑我如伊瘦。
几回冲雨过疏篱。
已见一番青子、缀残枝。

méi huā zì shì yú chūn lǎn 。
bú shì chūn lái wǎn 。
kàn yī kāi zài zhòng huā qián 。
biàn dào yǔ chūn wú fēn 、 jié yīn yuán 。
fēng qián yuè xià pín xiāng jiù 。
xiào wǒ rú yī shòu 。
jǐ huí chōng yǔ guò shū lí 。
yǐ jiàn yī fān qīng zǐ 、 zhuì cán zhī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梅花自然是春天中最懒惰的存在，而并非是春天到来较晚。看它在众多花朵之前绽放，仿佛与春天无关，却是因为它与因缘结合。在风中、月下，它们频繁地相互陪伴。嘲笑我像梅花那样苗条。已经几次在雨中冲刷过疏疏篱笆。早已看见了一些嫩绿的新芽，像是点缀在残枝之上。

总结：

诗中描绘了梅花的特点与状态，梅花虽然在春天最懒惰，但它的开放不受春天晚早的影响，仿佛超越了季节。诗人以梅花为象征，表达了因缘的契合和坚韧的品质，同时与自身产生了共鸣。通过梅花与自然的对比，反映了人生的坚毅和不拘一格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕本中写的 1 首名为《虞美人》的词：

本文作者吕本中介绍：🔈

--(1084－1145)字居仁，世称东莱先生，寿州(州治今安徽寿县)人。绍兴六年(1136)，赐进士出身。历官中书舍人、权直学士院，以忤秦桧罢职。诗属江西派。南渡后，亦有悲慨时事之作。有《东莱集》、《紫薇诗话》、《江西诗社宗派图》、《紫薇词》。 查看更多>>

吕本中的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：