首页 > 全宋诗 > 红梅

hóng méi
 红梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

东风一戏剧，会使红绿争。
粲粲墙角花，朝霞翦芳英。
自怜冰雪志，猥与桃杏并。
未应素节改，但觉羞顔頳。
孤标翳尘土，疏香掩蓬荆。
游蜂颇知己，飞绕千回轻。
其奈逐臭夫，对之白眼横。
主人情不薄，爱君成瘦生。
今来摄从事，吏课殊少程。
何时把杯酒，一洗千枯荣。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，○平仄平平。
平平○平仄，平仄平○○。
○仄仄仄平，仄平仄仄○。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

dōng fēng yī xì jù ， huì shǐ hóng lǜ zhēng 。
càn càn qiáng jiǎo huā ， cháo xiá jiǎn fāng yīng 。
zì lián bīng xuě zhì ， wěi yǔ táo xìng bìng 。
wèi yìng sù jié gǎi ， dàn jué xiū yán chēng 。
gū biāo yì chén tǔ ， shū xiāng yǎn péng jīng 。
yóu fēng pō zhī jǐ ， fēi rào qiān huí qīng 。
qí nài zhú chòu fū ， duì zhī bái yǎn héng 。
zhǔ rén qíng bù báo ， ài jūn chéng shòu shēng 。
jīn lái shè cóng shì ， lì kè shū shǎo chéng 。
hé shí bǎ bēi jiǔ ， yī xǐ qiān kū róng 。

紅梅

—— 李若水

東風一戲劇，會使紅綠爭。
粲粲牆角花，朝霞翦芳英。
自憐冰雪志，猥與桃杏并。
未應素節改，但覺羞顔頳。
孤標翳塵土，疏香掩蓬荆。
遊蜂頗知己，飛繞千回輕。
其奈逐臭夫，對之白眼橫。
主人情不薄，愛君成瘦生。
今來攝從事，吏課殊少程。
何時把杯酒，一洗千枯榮。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，○平仄平平。
平平○平仄，平仄平○○。
○仄仄仄平，仄平仄仄○。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

dōng fēng yī xì jù ， huì shǐ hóng lǜ zhēng 。
càn càn qiáng jiǎo huā ， cháo xiá jiǎn fāng yīng 。
zì lián bīng xuě zhì ， wěi yǔ táo xìng bìng 。
wèi yìng sù jié gǎi ， dàn jué xiū yán chēng 。
gū biāo yì chén tǔ ， shū xiāng yǎn péng jīng 。
yóu fēng pō zhī jǐ ， fēi rào qiān huí qīng 。
qí nài zhú chòu fū ， duì zhī bái yǎn héng 。
zhǔ rén qíng bù báo ， ài jūn chéng shòu shēng 。
jīn lái shè cóng shì ， lì kè shū shǎo chéng 。
hé shí bǎ bēi jiǔ ， yī xǐ qiān kū róng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东风一吹来，像一场戏剧，使红花和绿叶争相绽放。墙角的花朵美丽灿烂，像早晨的霞光剪裁着芬芳的英姿。自怜寒冷的冰雪志向，只能黯然与桃花和杏花并立。还未迎来春日素节的改变，只觉得羞愧面颊绯红。
独自标志高悬，被尘土所遮掩，香气稀疏地掩盖在蓬荆之间。游蜂颇能明白友情，轻盈地绕着千百次。可是遇到那臭名昭著的夫婿，对他只能白眼横着看。主人的情意并不薄，爱你如同珍视瘦弱的生命。如今来管理家务，官职却有些微不足道。
何时能举起酒杯，洗刷千般颓败的荣华。
这篇古文描述了东风吹拂花叶的景象，以及花朵的美丽和奋发向上的志向，但却因境遇受限而感到羞愧。文章还表现了主人对游蜂的喜爱，但对于讨厌的夫婿则表示不屑。最后，作者表达了自己的愿望，希望能抛却世俗的繁华，过上简单纯粹的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 39 首名为《红梅》的诗：

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>

李若水的诗：

相关诗词：