首页 > 全宋诗 > 红梅

hóng méi
 红梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王十朋 (wáng shí péng) 。

似桃非桃杏非杏，独与江梅相早晚。
天姿约略带春酲，便觉花容太柔婉。
霞觞潋艳玉妃醉，应误刘郎来阆苑。
会须参作比红诗，莫学墙头等闲见。

仄平平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

sì táo fēi táo xìng fēi xìng ， dú yǔ jiāng méi xiāng zǎo wǎn 。
tiān zī yuē lüè dài chūn chéng ， biàn jué huā róng tài róu wǎn 。
xiá shāng liàn yàn yù fēi zuì ， yìng wù liú láng lái láng yuàn 。
huì xū cān zuò bǐ hóng shī ， mò xué qiáng tóu děng xián jiàn 。

咏物 梅花 品格

紅梅

—— 王十朋

似桃非桃杏非杏，獨與江梅相早晚。
天姿約略带春酲，便覺花容太柔婉。
霞觴瀲艷玉妃醉，應誤劉郎來閬苑。
會須參作比紅詩，莫學牆頭等閒見。

仄平平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

sì táo fēi táo xìng fēi xìng ， dú yǔ jiāng méi xiāng zǎo wǎn 。
tiān zī yuē lüè dài chūn chéng ， biàn jué huā róng tài róu wǎn 。
xiá shāng liàn yàn yù fēi zuì ， yìng wù liú láng lái láng yuàn 。
huì xū cān zuò bǐ hóng shī ， mò xué qiáng tóu děng xián jiàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

译文：
桃李不要嫉妒我红梅，红梅和桃李开花的样子原来就不同，
红梅经历了风雪，身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。

注释：
1.莫：不要。
2.元：通“原” ， 原本。


赏析：

　　这首诗写出了红梅独特的姿态和个性。诗人以红梅的口吻劝说“桃李莫相妒”，意思是，桃李不要嫉妒我红梅。桃李嫉妒红梅什么呢？诗人紧接着道出“夭资元不同”，这是回答前一句所说的相妒，劝说桃李不要嫉妒的是：红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的。“犹余雪霜态，未肯十分红”，前一句用“犹”字转折，写出了红梅经历寒霜之后现状，从而点出红梅谦虚的品质。因为从冬天过来，红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹，所以虽然是红梅，却不肯“十分红”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 39 首名为《红梅》的诗：

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗：

王十朋的词：

  • 二郎神

    深深院。夜雨过，帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿，枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深，异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈，向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依，结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍，西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深，北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜，野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂，玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥，异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词：