首页 > 发现 > 全宋诗 > 离家

lí jiā
 离家 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

曙风入修檐，宿霭度遥岭。
游子恋庭闱，延此须臾景。
临行懒加衣，上马晨烟冷。
歧路白日忙，气候清夜永。
前途寡亲友，所晤唯瘦影。
长风傥或借，逸翰当少骋。
不然早旋归，柴门保孤静。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
○○仄平○，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，○平仄平仄。

shǔ fēng rù xiū yán ， sù ǎi dù yáo lǐng 。
yóu zǐ liàn tíng wéi ， yán cǐ xū yú jǐng 。
lín xíng lǎn jiā yī ， shàng mǎ chén yān lěng 。
qí lù bái rì máng ， qì hòu qīng yè yǒng 。
qián tú guǎ qīn yǒu ， suǒ wù wéi shòu yǐng 。
cháng fēng tǎng huò jiè ， yì hàn dāng shǎo chěng 。
bù rán zǎo xuán guī ， chái mén bǎo gū jìng 。

马

離家

—— 李若水

曙風入修檐，宿靄度遥嶺。
遊子戀庭闈，延此須臾景。
臨行懶加衣，上馬晨煙冷。
歧路白日忙，氣候清夜永。
前途寡親友，所晤唯瘦影。
長風儻或借，逸翰當少騁。
不然早旋歸，柴門保孤靜。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
○○仄平○，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，○平仄平仄。

shǔ fēng rù xiū yán ， sù ǎi dù yáo lǐng 。
yóu zǐ liàn tíng wéi ， yán cǐ xū yú jǐng 。
lín xíng lǎn jiā yī ， shàng mǎ chén yān lěng 。
qí lù bái rì máng ， qì hòu qīng yè yǒng 。
qián tú guǎ qīn yǒu ， suǒ wù wéi shòu yǐng 。
cháng fēng tǎng huò jiè ， yì hàn dāng shǎo chěng 。
bù rán zǎo xuán guī ， chái mén bǎo gū jìng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曙风吹入修建的檐下，宿霭在遥远的岭上消散。
游子怀念家中的庭院和闺房，延着这一刻美景。
离别时不愿多添衣物，骑马上路，晨雾冰冷。
道路崎岖，白天匆忙，气候清爽，夜晚长久。
前方的路途少有亲友，所遇之人都是瘦弱的影子。
或许能借助长风的力量，挥毫抒写逸才。
否则不妨早些回家，守着柴门过孤寂的生活。
全文描绘了一位游子在离家漂泊时的心情和遭遇。他怀念家乡的美景，但前方的道路漫长而荒凉，只有瘦弱的陌生人相伴。在旅途中，或许他能够借助自己的才华，追求自由和理想，展翅高飞。然而，他也意识到归家的可能性不大，于是选择守望家门，度过孤独的时光。这篇古文通过简练的文字表达了游子在异乡的困苦与无奈，同时也展现了他对自由和理想的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《离家》的诗：

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>

李若水的诗：

相关诗词：