lǜ yī xuān yù yǔ yǔ rèn cái zhòng dìng yùn fù
绿漪轩遇雨与任才仲定韵赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

才到绿漪轩，逸兴小寰宇。
岸斜水自环，树缺山为补。
眼界万象入，佳处难悉数。
天公厌人闲，恼以催诗雨。
凉飙拍窗户，残炽敢予侮。
云脚漏夕阳，反学新月吐。
麈尾散银毫，茶面喷雪乳。
兹游神所靳，而我已多取。
何时理扁舟，归作云山主。

平仄仄平平，仄○仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，○仄○仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄○平，平仄平平仄。

cái dào lǜ yī xuān ， yì xīng xiǎo huán yǔ 。
àn xié shuǐ zì huán ， shù quē shān wèi bǔ 。
yǎn jiè wàn xiàng rù ， jiā chù nán xī shù 。
tiān gōng yàn rén xián ， nǎo yǐ cuī shī yǔ 。
liáng biāo pāi chuāng hù ， cán chì gǎn yǔ wǔ 。
yún jiǎo lòu xī yáng ， fǎn xué xīn yuè tǔ 。
zhǔ wěi sàn yín háo ， chá miàn pēn xuě rǔ 。
zī yóu shén suǒ jìn ， ér wǒ yǐ duō qǔ 。
hé shí lǐ piān zhōu ， guī zuò yún shān zhǔ 。

綠漪軒遇雨與任才仲定韻賦

—— 李若水

才到綠漪軒，逸興小寰宇。
岸斜水自環，樹缺山爲補。
眼界萬象入，佳處難悉數。
天公厭人閑，惱以催詩雨。
凉飆拍窗戶，殘熾敢予侮。
雲脚漏夕陽，反學新月吐。
麈尾散銀毫，茶面噴雪乳。
茲遊神所靳，而我已多取。
何時理扁舟，歸作雲山主。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才刚来到绿漪轩，心境飘忽在小小的寰宇间。岸边倾斜的水环绕，树木有缺口，山峰好像在为它们补充。眼界所及无数美景进入眼帘，美好之处难以尽数。但是天公似乎不喜欢闲人，生气地催促着降下写诗的雨。微凉的风拍打着窗户，但我仍然敢与其抗衡。夕阳的云脚漏出来，月亮则悄悄升起。鹿尾巴散发出银色的光芒，茶面上喷溅着雪白的乳花。我在此游玩，拜访了众多的神灵，而我也从中获得了许多心得。不知何时我会理好扁舟，归去成为云山的主人。
全文写景描写细腻，表达了作者在绿漪轩中游玩的心境和所感所悟。同时，透露出对自然美景的热爱与对诗歌创作的渴望。

这首诗《绿漪轩遇雨与任才仲定韵赋》是李若水创作的一首古诗，它展现了诗人在绿漪轩欣赏雨景时的心境和感受。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人描绘了绿漪轩的环境。他描述了绿漪轩的景致，包括弯曲的河岸、环绕的水域、青山和树木。这些细致的描写让读者感受到了这个自然景色的美丽和宁静。
其次，诗人表达了自己的心情。他提到自己的视野变得广阔，看到了无数美景，但却难以一一记录。这反映了诗人在这个美丽的环境中感到愉悦和兴奋，但也感到时间匆忙，难以捉住所有的美好瞬间。
接着，诗人以一种幽默的方式写道，似乎上天也感到他太闲，特意送来雨水催促他写诗。这种拟人化的描写增添了诗意和趣味。
诗中还包含了一些自然景物的描写，如凉风拍打窗户、夕阳透过云层、茶面上的雪乳等，这些细节丰富了诗的意象，让读者更加身临其境。
最后，诗人表达了对这次游玩的欢喜，并抒发了希望将来能再次来此地的愿望。他将绿漪轩视为自己的心灵避风港，希望可以常来，将其视为自己的居所。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>