sòng hóng méi xíng zhī yǒu shī hé yī qí yùn hé
送红梅行之有诗和依其韵和 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

缀缀红梅肥似蜡,蒙蒙飞雨洒如脂。
吴郎齿软食不得,翻忆张公大谷梨。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

zhuì zhuì hóng méi féi sì là , méng méng fēi yǔ sǎ rú zhī 。
wú láng chǐ ruǎn shí bù dé , fān yì zhāng gōng dà gǔ lí 。

送紅梅行之有詩和依其韻和

—— 梅堯臣

綴綴紅梅肥似蠟,濛濛飛雨洒如脂。
吳郎齒軟食不得,翻憶張公大谷梨。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

zhuì zhuì hóng méi féi sì là , méng méng fēi yǔ sǎ rú zhī 。
wú láng chǐ ruǎn shí bù dé , fān yì zhāng gōng dà gǔ lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
缀缀红梅像肥美的蜡烛,蒙蒙细雨飘洒如同脂肪。

吴郎的牙齿不够坚硬,吃不动这红梅,于是想起了张公大谷梨。

全诗表达了作者欣赏红梅飘香的景象,同时对吴郎吃不动红梅而怀念起张公的大谷梨之情感。

这首诗《送红梅行之有诗和依其韵和》是梅尧臣的作品,主要描写了红梅盛开的美景,以及与吴郎和张公相关的回忆。这首诗可以分为两个部分来赏析:
首先,诗人通过描述“缀缀红梅肥似蜡,蒙蒙飞雨洒如脂”描绘了红梅花开时的美丽景象。梅花娇艳如蜡,雨水洒在梅花上如同脂肪一般,这种描写让读者感受到了红梅花的娇美和雨水的柔和。这部分可以归类为“写景”。
其次,诗中提到吴郎和张公。吴郎齿软食不得,而诗人翻忆张公的大谷梨。这似乎是在借红梅之景来勾起对过去美好时光的回忆。这部分可以归类为“抒情”。
总的来说,这首诗以红梅花的美丽景象为背景,通过回忆与吴郎和张公相关的往事,表达了诗人的感情和情感。这样的叙述方式让诗意更加深刻,增添了一种怀旧的情感。标签可以是:“写景”和“抒情”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

依韵和行之枇杷 (yī yùn hé xíng zhī pí pá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

五月枇杷黄似橘,谁思荔枝同此时。
嘉名已着上林赋,却恨红梅未有诗。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

依韵谢圆机送梅绝句二首 其二 (yī yùn xiè yuán jī sòng méi jué jù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

扬州梅发莫依依,曾得何郎一首诗。
漫有渡江来小庾,始从今日得佳辞。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

汉老弟寄诗三绝情见乎辞使人愈增离索之感依韵和其诗 其二 (hàn lǎo dì jì shī sān jué qíng xiàn hū cí shǐ rén yù zēng lí suǒ zhī gǎn yī yùn hé qí shī qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

送尽飞鸿眼欲穿,家山政在落霞边。
快来幸有梅堪折,莫待相将柳欲眠。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

高二承宣与苏二左司唱和春雨诗远蒙见寄依韵和之 其二 (gāo èr chéng xuān yǔ sū èr zuǒ sī chàng hè chūn yǔ shī yuǎn méng jiàn jì yī yùn hé zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

公子与王孙,何须更问耕。
春心为花雨,梅杏尚难平。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

依韵和行之都官芭蕉诗 (yī yùn hé xíng zhī dōu guān bā jiāo shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

看取有心常不展,亦知随分坼佳葩。
无端大叶映莲幕,却笑菖蒲罕见花。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之 (zhū láng zhōng yǐ méi huā yī xiāng fēn huì zhū jūn jiē yǒu shī xiè yī yùn hé zhī)

朝代:宋    作者: 强至

百和殷懃出省郎,清真似有雪中香。
风流不在金炉煖,自转余薰到锦囊。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

抒情 赞美

汉老弟寄诗三绝情见乎辞使人愈增离索之感依韵和其诗 其一 (hàn lǎo dì jì shī sān jué qíng xiàn hū cí shǐ rén yù zēng lí suǒ zhī gǎn yī yùn hé qí shī qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

坐画寒灰一豆红,梅花窗下胆瓶中。
只应相伴黄昏月,情绪怜君与我同。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

依韵和吴正仲屯田重台梅花诗 (yī yùn hé wú zhèng chóng tún tián chóng tái méi huā shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

桃花已满秦人洞,杏树犹存董奉祠。
莫怪寒梅独多叶,只缘乐府有新诗。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣花酒和韵以谢 (zhōu gōng měi cháng nián yǒu hóng méi zhī yuē jīn huā shí yǔ xuě gōng měi yǐ shī qiǎn huā jiǔ hé yùn yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

红梅高赏趁春晴,不记年华几甲庚。
花酒一时双遣至,却愁不似对梅清。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

又和前韵十首 其二 (yòu hé qián yùn shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖行之

贪看繁红锦被堆,有人青眼为君开。
西湖千古林和靖,还悟牺尊木质灾。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。