zhāng shèng mín xí shàng fù hóng méi
张圣民席上赋红梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

吾家有嘉树,红蕊开朝雾。
笑杏少清香,鄙梅多俗趣。
江都别乘居,似见句溪圃。
坐中勿苦疑,结子看春暮。

平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

wú jiā yǒu jiā shù , hóng ruǐ kāi cháo wù 。
xiào xìng shǎo qīng xiāng , bǐ méi duō sú qù 。
jiāng dōu bié chéng jū , sì jiàn jù xī pǔ 。
zuò zhōng wù kǔ yí , jié zǐ kàn chūn mù 。

張聖民席上賦紅梅

—— 梅堯臣

吾家有嘉樹,紅蕊開朝霧。
笑杏少清香,鄙梅多俗趣。
江都別乘居,似見句溪圃。
坐中勿苦疑,結子看春暮。

平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

wú jiā yǒu jiā shù , hóng ruǐ kāi cháo wù 。
xiào xìng shǎo qīng xiāng , bǐ méi duō sú qù 。
jiāng dōu bié chéng jū , sì jiàn jù xī pǔ 。
zuò zhōng wù kǔ yí , jié zǐ kàn chūn mù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吾家有一棵美丽的树,它的红蕊在晨雾中绽放。像是笑着的杏花散发出淡淡的清香,而那普通的梅花却多了些俗世的趣味。我坐在江都别墅里,仿佛能看见远处句溪的花园。在这里静坐时,不必担忧疑虑,只需欣赏结满果实的树木,观赏春日渐暮的美景。

赏析::
这首诗《张圣民席上赋红梅》是梅尧臣创作的一首古诗,以描写红梅为主题,展现了作者对美好事物的赞美和对自然的热爱之情。
首先,诗人以"吾家有嘉树"的开篇,引领读者进入了诗中的景象,嘉树即指梅树。"红蕊开朝雾"这句表达了红梅的美丽和娇嫩,晨雾中红蕊如珠,充满了生气。接着,诗中出现"笑杏少清香,鄙梅多俗趣",对梅花的高洁之美与杏花的普通相比,强调了梅花的珍贵和独特。这种对比使梅花更加引人注目。
诗的后半部分提到了"江都别乘居",可能指的是在江都的一次离别场景,此时作者思念故乡之情。"似见句溪圃"则是对故乡美好景色的回忆,句溪圃可能是作者童年的记忆之地。接下来的"坐中勿苦疑,结子看春暮",表达了作者在宴席上的心境,劝人不要多疑,要珍惜眼前的美好,如同欣赏红梅的盛开。
标签:
写景、抒情、怀乡

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

席大光邀同赋墨梅花 其一 (xí dà guāng yāo tóng fù mò méi huā qí yī)

朝代:宋    作者: 张守

镂冰斵雪赋精神,不受丹青一点尘。
施粉故应嫌太白,谩凭水墨见天真。

平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

除夜约张梅境饮 (chú yè yuē zhāng méi jìng yǐn)

朝代:宋    作者: 真山民

今日又除夕,君能为我来。
烛光红照席,酒浪绿摇杯。
腊带愁吟去,春随笑脸回。
相看俱健在,莫管岁华催。

平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

席大光邀同赋墨梅花 其五 (xí dà guāng yāo tóng fù mò méi huā qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张守

墨竹文翁旧写真,墨梅顔子更超群。
我家幸有篔簹谷,乞取冰姿伴此君。

平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

次韵朱新仲席上赋梅花影四首 其二 (cì yùn zhū xīn zhòng xí shàng fù méi huā yǐng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘才邵

真是瑶台月下仙,徐熙落墨若为传。
输他巧思红裳女,写出幽姿意宛然。

平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

句 其一六 (jù qí yī liù)

朝代:宋    作者: 张舜民

小园寂寞锁春风,初见梅花一树红。

平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

奉和圣制答张说南出雀鼠谷 (fèng hé shèng zhì dá zhāng shuō nán chū què shǔ gǔ)

朝代:唐    作者: 席豫

鸣銮初幸代,旋盖欲横汾。
山尽千旗出,郊平五校分。
前林已暄景,後壑尚寒氛。
风送箫韶曲,花铺黼黻文。
盐梅推上宰,礼乐统中军。
献赋纡天札,飘颻飞白云。

平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

李端明宅花烛席上赋 (lǐ duān míng zhái huā zhú xí shàng fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

百两礼将陈,王家集上宾。
花光浓照席,烛艳暖回春。
已接冰壶润,宁辞翠斝醇。
自慙持短调,重对玉堂人。

平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

张圣民席上听张令弹琴 (zhāng shèng mín xí shàng tīng zhāng lìng tán qín)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

一听履霜霜满足,再听绿水声缘谷。
我行日月候春波,嫩苔沙雨侵鱼目。
渔歌晚唱泛水来,天浸沧浪光可掬。
坐中此意自弦生,中郎五弄人难熟。
人知难熟独善弹,弹拍未终脂驾速。
郑卫古来多喜闻,卒章为我歌淇奥。

平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

邻居张民师友孝斋 (lín jū zhāng mín shī yǒu xiào zhāi)

朝代:宋    作者: 张舜民

岁晚何人念孔怀,北斋风景似南斋。
夜寒几借阳城被,归兴徒穿杜子鞋。
乌鸟争巢时坠屋,丛萱得雨乱侵阶。
闭门朗讽闲居赋,一任红尘涨六街。

平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

送张子固大资政赴召命二首 其一 (sòng zhāng zǐ gù dà zī zhèng fù zhào mìng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

海邦临抚忽频年,恺悌宜民德化宣。
久恋阙庭心自往,乍归帷幄席应前。
盐梅好去陪三事,风月还须记九仙。
圣主从容问幽仄,为陈衰病老林泉。

平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。