首页 > 全宋诗 > 伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶

fú méng pú shè shì zhōng jiǎ jì shì yóu xùn shàng bì yuán guī zhì hú shàng shī yī zhāng yán wèi qīn fú bù néng zì yǐ zhé chéng zhuō jù yǎng dá lái kuàng
伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

修篁小坞潩水湄，略有亭观体甚微。
陪京上宰乐幽趣，闲乘斋舫临荆扉。
是时仲夏之晦日，日轮停午炎炎时。
披襟岸帻意自适，林下穆若生凉颸。
子猷爱竹不问主，鲁侯在泮因成诗。
妍词丽句溢累幅，金壶酒墨何淋漓。
公适东偏访顔陋，愚当北道承萧规。
魏人思公过召伯，一言一话无所遗。
畴昔篇章仅三百，至今琬琰罗珠玑。
跨山飞阁常逃暑，白醪满泛黄金巵。
沈李浮瓜信美矣，回船弄水曾无之。
遥瞻德星方聚处，正与两两交光辉。
颍川异迹冠天下，湖上胜景隣日围。
鹿舆桂檝亟游览，即见零雨东山归。

平平仄平仄仄平，仄仄平○仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平○平仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，平○仄仄平平平。
仄平○平○仄仄，仄平仄仄平仄○。
平仄平平仄○仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄平仄仄平平平。
○仄平平仄仄仄，○平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄，平仄○仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。

xiū huáng xiǎo wù yì shuǐ méi ， lüè yǒu tíng guān tǐ shèn wēi 。
péi jīng shàng zǎi lè yōu qù ， xián chéng zhāi fǎng lín jīng fēi 。
shì shí zhòng xià zhī huì rì ， rì lún tíng wǔ yán yán shí 。
pī jīn àn zé yì zì shì ， lín xià mù ruò shēng liáng sī 。
zǐ yóu ài zhú bù wèn zhǔ ， lǔ hóu zài pàn yīn chéng shī 。
yán cí lì jù yì lèi fú ， jīn hú jiǔ mò hé lín lí 。
gōng shì dōng piān fǎng yán lòu ， yú dāng běi dào chéng xiāo guī 。
wèi rén sī gōng guò zhào bǎi ， yī yán yī huà wú suǒ yí 。
chóu xī piān zhāng jǐn sān bǎi ， zhì jīn wǎn yǎn luó zhū jī 。
kuà shān fēi gé cháng táo shǔ ， bái láo mǎn fàn huáng jīn zhī 。
shěn lǐ fú guā xìn měi yǐ ， huí chuán nòng shuǐ céng wú zhī 。
yáo zhān dé xīng fāng jù chù ， zhèng yǔ liǎng liǎng jiāo guāng huī 。
yǐng chuān yì jì guān tiān xià ， hú shàng shèng jǐng lín rì wéi 。
lù yú guì jí jí yóu lǎn ， jí jiàn líng yǔ dōng shān guī 。

伏蒙僕射侍中賈寄示游潠上弊園歸至湖上詩一章研味欽服不能自已輒成拙句仰答來貺

—— 文彥博

脩篁小塢潩水湄，略有亭觀體甚微。
陪京上宰樂幽趣，閑乘齋舫臨荆扉。
是時仲夏之晦日，日輪停午炎炎時。
披襟岸幘意自適，林下穆若生凉颸。
子猷愛竹不問主，魯侯在泮因成詩。
妍詞麗句溢累幅，金壺酒墨何淋漓。
公適東偏訪顔陋，愚當北道承蕭規。
魏人思公過召伯，一言一話無所遺。
疇昔篇章僅三百，至今琬琰羅珠璣。
跨山飛閣常逃暑，白醪滿泛黄金巵。
沈李浮瓜信美矣，回船弄水曾無之。
遥瞻德星方聚處，正與兩兩交光輝。
潁川異迹冠天下，湖上勝景隣日圍。
鹿輿桂檝亟游覽，即見零雨東山歸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
修筑篁竹的小坞靠近潩水的岸边，只有些微的亭观建筑。陪同京城上的宰相欢乐地游玩，闲暇之余乘坐豪华船只来到靠近荆门的门前。这时是仲夏的炎热午后，太阳高悬，炙热难当。我敞开衣襟，戴着宽边帽子，心情舒适，凉风吹拂在林荫下。子猷对竹子情有独钟，不论谁的主意，他都喜欢，而鲁侯在泮池因此创作了诗篇。那美妙的词句络绎不绝，字里行间充满了酒宴和墨香的意境。公子前去东边探访顔陋，而我愚昧地跟从北方的道路遵循着萧规。魏国人思念公子经过了召伯，一言一语无不留恋。过去的篇章仅有三百首，至今被收藏如珍宝般的琬琰、罗珠、玉璧等文物。越过山峦飞舞的阁楼经常成为避暑胜地，金色的酒巵中盛满了白醪美酒。在沈李浮瓜的水面上荡漾着可信赖的美景，回船之际水面上的波纹也无可比拟。遥望那光辉熠熠的德星聚集在一处，正与另外两颗星星互相辉映。颍川的奇异景色居于天下之冠，湖上美景环绕着它。鹿车和芳香的桂木船匆匆而来，一眼就能看到东山上零星的雨点。

赏析：
这首诗《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶》由文彦博创作，以描写一次夏日的湖畔游憩为主题，表达了诗人对自然景色和友情的感慨。
首先，诗人以修篁小坞和潩水湄为背景，勾画出一幅清幽的田园画面。亭观、斋舫、荆扉等词语营造出一种宁静而幽雅的环境，使读者感受到大自然的宁静和清新。
接下来，诗人描述了一位宰相（京上宰乐）和他的朋友（鲁侯）一同游玩的情景。他们在仲夏炎炎的日子里，享受着凉爽的林荫和湖水，心情舒畅。这里表现了友情和宽敞的胸怀，不拘小节，随性而为。
诗中还涉及到诗人与宰相之间的交往，宰相以竹为媒，成就了一篇佳作。这反映了文人雅士之间的文化交流和赞赏之情。
后半部分的描写，包括诗歌的创作和品味，展示了诗人的文学素养。金壶酒墨、琬琰罗珠玑等典雅的词汇增添了诗歌的艺术氛围。
最后，诗人通过回船弄水和湖上胜景的描写，表现了湖光山色的壮丽和自然景色的吸引力。而诗末提及的颍川、湖上以及友情的光辉则暗示了这个地方和友情对诗人的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>