sòng zǐ jùn cháo yì guī quē
送子骏朝议归阙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

累年分领西台宪,留滞周南人共叹。
蚤传文价出坤维,为有仙才生阆苑。
桂籍登科既已失,兰筋飞步终难绊。
两持漕节赋均平,历守藩符政宽简。
圣皇继统始谋庙,哲辅官材专进善。
巍巍云阙此归觐,禁严侍从须邦彦。
离襟欲判重徘徊,林下相从池上杯。
别後思君何处望,肩舆频上紫金台。

仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。

lèi nián fēn lǐng xī tái xiàn , liú zhì zhōu nán rén gòng tàn 。
zǎo chuán wén jià chū kūn wéi , wèi yǒu xiān cái shēng láng yuàn 。
guì jí dēng kē jì yǐ shī , lán jīn fēi bù zhōng nán bàn 。
liǎng chí cáo jié fù jūn píng , lì shǒu fān fú zhèng kuān jiǎn 。
shèng huáng jì tǒng shǐ móu miào , zhé fǔ guān cái zhuān jìn shàn 。
wēi wēi yún quē cǐ guī jìn , jìn yán shì cóng xū bāng yàn 。
lí jīn yù pàn chóng pái huái , lín xià xiāng cóng chí shàng bēi 。
bié hòu sī jūn hé chù wàng , jiān yú pín shàng zǐ jīn tái 。

送子駿朝議歸闕

—— 文彥博

累年分領西臺憲,留滯周南人共歎。
蚤傳文價出坤維,爲有仙才生閬苑。
桂籍登科既已失,蘭筋飛步終難絆。
兩持漕節賦均平,歷守藩符政寬簡。
聖皇繼統始謀廟,哲輔官材專進善。
巍巍雲闕此歸覲,禁嚴侍從須邦彥。
離襟欲判重徘徊,林下相從池上杯。
別後思君何處望,肩輿頻上紫金臺。

仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。

lèi nián fēn lǐng xī tái xiàn , liú zhì zhōu nán rén gòng tàn 。
zǎo chuán wén jià chū kūn wéi , wèi yǒu xiān cái shēng láng yuàn 。
guì jí dēng kē jì yǐ shī , lán jīn fēi bù zhōng nán bàn 。
liǎng chí cáo jié fù jūn píng , lì shǒu fān fú zhèng kuān jiǎn 。
shèng huáng jì tǒng shǐ móu miào , zhé fǔ guān cái zhuān jìn shàn 。
wēi wēi yún quē cǐ guī jìn , jìn yán shì cóng xū bāng yàn 。
lí jīn yù pàn chóng pái huái , lín xià xiāng cóng chí shàng bēi 。
bié hòu sī jūn hé chù wàng , jiān yú pín shàng zǐ jīn tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
累年来,分掌西台宪司,一直停留在周南地区的人们共同感叹。
早已传闻此人才学出众,被封为仙才,生活在阆苑之中。
曾经桂籍登科的荣耀已经失去,但兰筋飞步终究无法阻碍他的前进。
他兼任漕运节度使,税赋均衡,历任边地守臣,政务宽简。
圣皇继位后便开始筹划建造庙宇,而他作为明智的辅佐官员,专心致志地推动善政。
庄严的云阙,他前来朝见,严肃的侍从需要才能和忠诚。
离别时,思念君主,不知何处可以相见,肩舆常常登上紫金台。

赏析:
这首古文诗《送子骏朝议归阙》描述了文彦博辞官辞职归朝的情景,表达了离别之情和对君主的忠诚。诗人留滞南国,却早已得知朝廷召他重回政治舞台,言及他的仕途遭遇和仙才之称。桂籍登科失意,兰筋飞步难绊,表现了他在仕途上的坎坷和不易。然而,他依然两持漕节,历守藩符,政宽简,展现了他为政务和国家稳定不懈努力的决心。最后描述他再次归朝,以虔诚的心向皇室效力,愿意尽心尽力辅佐君主。离别时情绪不胜,但为了国家和君主的事业,他义无反顾,展现了忠诚和担当。
标签: 送别、忠诚、仕途

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

送李运使学士赴阙十咏 其三 (sòng lǐ yùn shǐ xué shì fù quē shí yǒng qí sān)

朝代:宋    作者: 赵拚

睿简从朝议,佥俞协帝畴。
受厘延贾傅,给馈美酇侯。
会府居功最,朝廷锡命优。
思皇今在旦,归去赞宸猷。

仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。

即席送崔奉议赴阙三首 其一 (jí xí sòng cuī fèng yì fù quē sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

驻马惜分手,临风开一觞。
君趋紫金阙,我恋白云乡。

仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。

过大散寄子骏 (guò dà sàn jì zǐ jùn)

朝代:宋    作者: 文同

才过嘉陵心自喜,归来一夜写君书。
明朝便送曾冰底,定有西行双鲤鱼。

仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。

即席送崔奉议赴阙三首 其二 (jí xí sòng cuī fèng yì fù quē sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

明主幸两学,上清储百祥。
恭观希世事,归信借余光。

仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。

送周思道朝议归守汉州三绝 其二 (sòng zhōu sī dào cháo yì guī shǒu hàn zhōu sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

梓汉东西甲乙州,同时父子两诸侯。
它年我作西归计,兄弟还能得此不。

仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。

即席送崔奉议赴阙三首 其三 (jí xí sòng cuī fèng yì fù quē sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一尺江南信,聊凭健翼飞。
吾儿如问我,衰病要儿归。

仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。

婺州和陆谏议将赴阙怀阳羡山居 (wù zhōu hé lù jiàn yì jiāng fù quē huái yáng xiàn shān jū)

朝代:唐    作者: 韦庄

望阙路仍远,子牟魂欲飞。
道开烧药鼎,僧寄卧云衣。
故国饶芳草,他山挂夕晖。
东阳虽胜地,王粲奈思归。

仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。

送吴正仲婺倅归梅谿待阙 (sòng wú zhèng zhòng wù cuì guī méi xī dài quē)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。

仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。

送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵 (sòng zhào zǐ zhòu fèng yì guī suī yáng yòng xióng cuì yùn)

朝代:宋    作者: 程俱

纷华眩人剧朱碧,子独好书如好色。
王孙被服甚寒生,射策君门先破的。
荣州书窟三万卷,锦嚢付此庞眉客。
南游句吴北大魏,亦复徒劳问刀笔。
不唯唇齿腐经史,正自云山鏁胸臆。
老来息交思简事,为子忘劬废晨昔。
春风满帆送归舸,回首清游如昨日。
知君名骏定千里,不待朝庭访幽侧。
有书时寄雁南飞,顾我渔樵正争席。

仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。

送公济朝议守长乐 其一 (sòng gōng jì cháo yì shǒu cháng lè qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

翁子归来第八人,越王家国再逢春。
悠悠千骑溪南路,今日荣夸到剑津。

仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄○平平仄。
○平仄仄○平平,平仄○○平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。