首页 > 全宋诗 > 某伏蒙宫师相公杜寄示新居诗斋沐捧读不胜铭叹某谨成拙诗一章上纪盛德粗伸谢意

mǒu fú méng gōng shī xiàng gong dù jì shì xīn jū shī zhāi mù pěng dú bù shèng míng tàn mǒu jǐn chéng zhuō shī yī zhāng shàng jì shèng dé cū shēn xiè yì
某伏蒙宫师相公杜寄示新居诗斋沐捧读不胜铭叹某谨成拙诗一章上纪盛德粗伸谢意 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

年至即还政，贤哉近古稀。
明哲冠四辅，谋猷翊万微。
名遂身乃退，意确天弗违。
奇节焕青简，遗法在黄扉。
仁里开新第，德宇翔采翬。
宴宅俭有制，丘墙高可依。
雅言重金鼎，清音繁玉徽。
一览近观徼，三复终研几。
私橐永缄秘，蔀室增光辉。
信矣贤人业，发於君子机。
孤生怀绦帐，引颈咏缁衣。
圣神方图任，日冀东山归。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄○仄仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平○平仄，平平平仄平。
仄仄仄○○，○仄平平仄。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平平平，仄仄平平平。

nián zhì jí huán zhèng ， xián zāi jìn gǔ xī 。
míng zhé guān sì fǔ ， móu yóu yì wàn wēi 。
míng suì shēn nǎi tuì ， yì què tiān fú wéi 。
qí jié huàn qīng jiǎn ， yí fǎ zài huáng fēi 。
rén lǐ kāi xīn dì ， dé yǔ xiáng cǎi huī 。
yàn zhuán jiǎn yǒu zhì ， qiū qiáng gāo kě yī 。
yǎ yán chóng jīn dǐng ， qīng yīn fán yù huī 。
yī lǎn jìn guān jiǎo ， sān fù zhōng yán jǐ 。
sī tuó yǒng jiān mì ， bù shì zēng guāng huī 。
xìn yǐ xián rén yè ， fā wū jūn zǐ jī 。
gū shēng huái tāo zhàng ， yǐn jǐng yǒng zī yī 。
shèng shén fāng tú rèn ， rì jì dōng shān guī 。

某伏蒙宮師相公杜寄示新居詩齋沐捧讀不勝銘歎某謹成拙詩一章上紀盛德粗伸謝意

—— 文彥博

年至即還政，賢哉近古稀。
明哲冠四輔，謀猷翊萬微。
名遂身乃退，意確天弗違。
奇節煥青簡，遺法在黄扉。
仁里開新第，德宇翔采翬。
宴宅儉有制，丘牆高可依。
雅言重金鼎，清音繁玉徽。
一覽近觀徼，三復終研幾。
私橐永緘秘，蔀室增光輝。
信矣賢人業，發於君子機。
孤生懷絳帳，引頸詠緇衣。
聖神方圖任，日冀東山歸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年事已至，即将返还政权，多么令人敬佩的近乎百岁的智者啊。他明智睿智，超群出众，是四方辅弼的领袖，谋略千万微妙。他的名声传遍天下，而他的心意却始终坚守着天命，绝不违背。

他以奇节照亮了这个世间，留下了闪耀的青铜简，他的法度被珍藏在黄金的书匣中。他开启了仁慈的新纪元，他的德行犹如大鹏展翅，飞翔于广阔的天地之间。

他的宴宅俭朴而有章法，他的丘墙高大而可依仗。他的言辞雅致如重金鼎，音乐清雅如琴瑟之声。

一次次近距离观照，三番五次地研读细品。他的私藏之物永远保持着神秘，他的私室更增添了光辉。

我相信，这位贤者的业绩是真实可信的，他的才华显露在君子的时机中。他孤身一人，怀揣着绣帐之情，高声吟唱着素衣之赋。

圣神的神明在规划着未来的布局，他期盼着东山再起的一天，追求他的理想。

赏析：: 此诗以作者文彦博以谢恩退隐的心情为主题，表达了对政治生涯的回顾和退隐之后的安闲生活的向往。首节言及作者即将告别政务，回归新居，显现对成就的满足和对近古稀之年的思考。接着以“明哲冠四辅，谋猷翊万微”赞颂作者为政治智者，其名声远播。后文着重于描述新居的雅致和居所的布局，以“雅言重金鼎，清音繁玉徽”形象描绘新居的高贵典雅。最后以“引颈咏缁衣”表达对隐逸生活的向往，表明作者希望在山林间自由自在、清新高远的生活。
标签: 赞颂、隐逸、颂新居

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>