首页 > 全宋诗 > 大涤洞天留题

dà dí dòng tiān liú tí
 大涤洞天留题 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朴子文 (piáo zǐ wén) 。

不得入壶中，不知有洞天。
未许涉弱水，蓬瀛名空传。
洞霄古真境，九锁开其先。
灵殿拱嘉树，奇岩漱飞泉。
朝气夜沆瀣，夕岚蟠霏烟。
自从汉晋间，隠迹丛真仙。
所以镇琳宫，距今千百年。
我来寻胜游，聊以息尘缘。
谁意得高人，凡百为之前。
扪萝扣大涤，曳裾登来贤。
宫殿本邃靓，亦许奉周旋。
倦游恬小憩，借我幽榻眠。
觉我黄粱梦，枕上破缠绵。
醉我真一酒，春台熙熙然。
勿谓房栊深，入室乃渊渊。
勿谓栏槛小，栖幽即㛹娟。
苟有一拳石，天巧意已全。
苟有一树木，风月亦足延。
况是石与木，森罗呈万妍。
有仙山即灵，君当悟真筌。

仄仄仄平○，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平○○。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
仄○仄仄○，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平○平，平仄仄平○。
平仄仄平平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平○，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄平，平○仄平平。

bù dé rù hú zhōng ， bù zhī yǒu dòng tiān 。
wèi xǔ shè ruò shuǐ ， péng yíng míng kōng chuán 。
dòng xiāo gǔ zhēn jìng ， jiǔ suǒ kāi qí xiān 。
líng diàn gǒng jiā shù ， qí yán shù fēi quán 。
cháo qì yè hàng xiè ， xī lán pán fēi yān 。
zì cóng hàn jìn jiān ， yǐn jì cóng zhēn xiān 。
suǒ yǐ zhèn lín gōng ， jù jīn qiān bǎi nián 。
wǒ lái xún shèng yóu ， liáo yǐ xī chén yuán 。
shuí yì dé gāo rén ， fán bǎi wèi zhī qián 。
mén luó kòu dà dí ， yè jū dēng lái xián 。
gōng diàn běn suì liàng ， yì xǔ fèng zhōu xuán 。
juàn yóu tián xiǎo qì ， jiè wǒ yōu tà mián 。
jué wǒ huáng liáng mèng ， zhěn shàng pò chán mián 。
zuì wǒ zhēn yī jiǔ ， chūn tái xī xī rán 。
wù wèi fáng lóng shēn ， rù shì nǎi yuān yuān 。
wù wèi lán kǎn xiǎo ， qī yōu jí 㛹 juān 。
gǒu yǒu yī quán shí ， tiān qiǎo yì yǐ quán 。
gǒu yǒu yī shù mù ， fēng yuè yì zú yán 。
kuàng shì shí yǔ mù ， sēn luó chéng wàn yán 。
yǒu xiān shān jí líng ， jūn dāng wù zhēn quán 。

大滌洞天留題

—— 朴子文

不得入壺中，不知有洞天。
未許涉弱水，蓬瀛名空傳。
洞霄古真境，九鎖開其先。
靈殿拱嘉樹，奇巖漱飛泉。
朝氣夜沆瀣，夕嵐蟠霏烟。
自從漢晉間，隠迹叢真仙。
所以鎮琳宮，距今千百年。
我來尋勝游，聊以息塵緣。
誰意得高人，凡百爲之前。
捫蘿扣大滌，曳裾登來賢。
宮殿本邃靚，亦許奉周旋。
倦游恬小憩，借我幽榻眠。
覺我黄粱夢，枕上破纏綿。
醉我真一酒，春臺熙熙然。
勿謂房櫳深，入室乃淵淵。
勿謂欄檻小，棲幽即㛹娟。
苟有一拳石，天巧意已全。
苟有一樹木，風月亦足延。
况是石與木，森羅呈萬妍。
有仙山即靈，君當悟真筌。

仄仄仄平○，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平○○。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
仄○仄仄○，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平○平，平仄仄平○。
平仄仄平平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平○，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄平，平○仄平平。

bù dé rù hú zhōng ， bù zhī yǒu dòng tiān 。
wèi xǔ shè ruò shuǐ ， péng yíng míng kōng chuán 。
dòng xiāo gǔ zhēn jìng ， jiǔ suǒ kāi qí xiān 。
líng diàn gǒng jiā shù ， qí yán shù fēi quán 。
cháo qì yè hàng xiè ， xī lán pán fēi yān 。
zì cóng hàn jìn jiān ， yǐn jì cóng zhēn xiān 。
suǒ yǐ zhèn lín gōng ， jù jīn qiān bǎi nián 。
wǒ lái xún shèng yóu ， liáo yǐ xī chén yuán 。
shuí yì dé gāo rén ， fán bǎi wèi zhī qián 。
mén luó kòu dà dí ， yè jū dēng lái xián 。
gōng diàn běn suì liàng ， yì xǔ fèng zhōu xuán 。
juàn yóu tián xiǎo qì ， jiè wǒ yōu tà mián 。
jué wǒ huáng liáng mèng ， zhěn shàng pò chán mián 。
zuì wǒ zhēn yī jiǔ ， chūn tái xī xī rán 。
wù wèi fáng lóng shēn ， rù shì nǎi yuān yuān 。
wù wèi lán kǎn xiǎo ， qī yōu jí 㛹 juān 。
gǒu yǒu yī quán shí ， tiān qiǎo yì yǐ quán 。
gǒu yǒu yī shù mù ， fēng yuè yì zú yán 。
kuàng shì shí yǔ mù ， sēn luó chéng wàn yán 。
yǒu xiān shān jí líng ， jūn dāng wù zhēn quán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

不得进入壶中，不知道有洞天。
还未被允许涉足弱水，蓬瀛的名字只是虚传。
洞霄是古老的仙境，九重锁打开了它的前路。
灵殿高拱着美丽的树木，奇岩洗净了飞泉。
早晨的气息，夜晚的瀣浪，夕阳下的云雾缭绕。
自从汉晋时期开始，真仙们就隐藏起来了。
所以镇守在琳琅宫，已经过去了千百年。
我前来寻找胜境，只是为了抛却尘世的纷扰。
谁知道能够遇见高人，为了这个目标，百般努力。
捧着萝卜，轻敲大门，推开门帘，迈入内室。
宫殿本来就美丽辉煌，也允许我四处游览。
疲倦的时候稍作休憩，借用幽静的榻榻米安眠。
醒来时发现黄粱美梦已破，枕边只剩断续的回忆。
醉倒在真一的美酒中，春台热闹非凡。
不要说房舍深远，进去后方似深渊。
不要说栏槛狭小，停歇在幽幽处，美景如画。
即便只有一块石头，天道的巧妙意图也已呈现。
即便只有一棵树木，风和月也足够绵延。
何况这里有石头和树木，森罗万象，美不胜收。
仙山就在这里，灵性非凡，君子应当领悟其中的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 32 首名为《大涤洞天留题》的诗：

本文作者朴子文介绍：🔈

无传。 查看更多>>

朴子文的诗：

相关诗词：