首页 > 全唐诗 > 春日

chūn rì
 春日 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

柳岸杏花稀，梅梁乳燕飞。
美人鸾镜笑，嘶马雁门归。
楚宫云影薄，台城心赏违。
从来千里恨，边色满戎衣。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

liǔ àn xìng huā xī ， méi liáng rǔ yàn fēi 。
měi rén luán jìng xiào ， sī mǎ yàn mén guī 。
chǔ gōng yún yǐng báo ， tái chéng xīn shǎng wéi 。
cóng lái qiān lǐ hèn ， biān sè mǎn róng yī 。

马

春日

—— 溫庭筠

柳岸杏花稀，梅梁乳燕飛。
美人鸞鏡笑，嘶馬雁門歸。
楚宮雲影薄，臺城心賞違。
從來千里恨，邊色滿戎衣。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

liǔ àn xìng huā xī ， méi liáng rǔ yàn fēi 。
měi rén luán jìng xiào ， sī mǎ yàn mén guī 。
chǔ gōng yún yǐng báo ， tái chéng xīn shǎng wéi 。
cóng lái qiān lǐ hèn ， biān sè mǎn róng yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在柳树丛生的岸边，杏花已经稀疏，而在梅梁上，乳燕翩翩地飞翔。美人在凤凰鸾镜前笑得娇艳动人，嘶喊的马匹正归来雁门关。楚王宫殿上的云影变得薄弱，登上城台心中赏景已违背初衷。从古至今，千里之外的相思之苦常常缠绵，而身着戎装的边地将士又忍受着边塞的艰难险阻。



总结：

本诗以春景为背景，描绘了柳树岸边杏花稀疏、梅梁上乳燕飞翔的情景。接着转述了美人在鸾镜前的笑靥和归来雁门关的喧嚣场景。随后，以楚王宫殿上的云影和台城上心中违背初衷的景象，反衬了恋人相隔千里的苦苦思念之情。最后，诗人以身着戎衣的边地将士表达了他们在边塞艰难环境下的辛苦和忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者温庭筠写的 1 首名为《春日》的诗：

还为您找到 49 首名为《春日》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：