首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 阳春曲

xiāng hé gē cí yáng chūn qū
 相和歌辞 阳春曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

云母空窗晓烟薄，香昏龙气凝辉阁。
霏霏雾雨杏花天，帘外春威着罗幕。
曲栏伏槛金麒麟，沙苑芳郊连翠茵。
廐马何能啮芳草，路人不敢随流尘。

平仄○平仄平仄，平平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。

yún mǔ kōng chuāng xiǎo yān báo ， xiāng hūn lóng qì níng huī gé 。
fēi fēi wù yǔ xìng huā tiān ， lián wài chūn wēi zhe luó mù 。
qū lán fú kǎn jīn qí lín ， shā yuàn fāng jiāo lián cuì yīn 。
jiù mǎ hé néng niè fāng cǎo ， lù rén bù gǎn suí liú chén 。

动物 龙 马

相和歌辭 陽春曲

—— 溫庭筠

雲母空窗曉煙薄，香昏龍氣凝輝閣。
霏霏霧雨杏花天，簾外春威著羅幕。
曲欄伏檻金麒麟，沙苑芳郊連翠茵。
廐馬何能齧芳草，路人不敢隨流塵。

平仄○平仄平仄，平平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。

yún mǔ kōng chuāng xiǎo yān báo ， xiāng hūn lóng qì níng huī gé 。
fēi fēi wù yǔ xìng huā tiān ， lián wài chūn wēi zhe luó mù 。
qū lán fú kǎn jīn qí lín ， shā yuàn fāng jiāo lián cuì yīn 。
jiù mǎ hé néng niè fāng cǎo ， lù rén bù gǎn suí liú chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
云母玻璃窗户敞开，晨光透过烟雾轻薄，映照在阁楼上。
细雨霏霏，朦朦胧胧的杏花天空，帘外春色弥漫，罗帐显得更加妖娆。
曲折的栏杆静静地躺在栏杆上，金色的麒麟图案饰以华丽。沙地和郊外的芳草地相连，像一条翠绿的毯子。
宫廷的马儿怎么能够咀嚼着这美味的草地，路人们也不敢随意地踏入悬浮的尘埃。

赏析：温庭筠的《阳春曲》通过华丽的描写表达了春天的美丽和生机。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，将春天的景色栩栩如生地呈现在读者面前。
首句"云母空窗晓烟薄"以宫廷中的宝石云母来比喻晨雾，烟雾薄薄，勾勒出春天的清晨景象。"香昏龙气凝辉阁"则描绘了晨雾中隐约可见的宫阙，气氛神秘而壮丽。
第二句"霏霏雾雨杏花天"通过使用"霏霏"、"雾雨"这些形容词，生动地展现了春雨润物的情景，尤其是杏花的细腻和娇艳。"帘外春威着罗幕"则意味着春天的美丽已经影响到了宫廷内外。
第三句"曲栏伏槛金麒麟"以金麒麟来比喻曲栏和伏槛，表达了宫殿内的华美装饰，充满了奢华和贵气。"沙苑芳郊连翠茵"则描绘了宫廷周围的花园景色，绿意盎然。
最后两句"廐马何能啮芳草，路人不敢随流尘"表达了宫廷的富贵与普通人的距离。马匹不敢啮食宫廷的芳草，路人也不敢随随便便地进入，彰显了皇宫的尊贵和高贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《相和歌辞 阳春曲》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：