首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 三洲歌

xiāng hé gē cí sān zhōu gē
 相和歌辞 三洲歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。
月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。
李娘十六青丝发，画带双花为君结。
门前有路轻离别，惟恐归来旧香灭。

平平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○○仄，平仄平平仄平仄。

tuán yuán mò zuò bō zhōng yuè ， jié bái mò wèi zhī shàng xuě 。
yuè suí bō dòng suì lín lín ， xuě sì méi huā bù kān zhé 。
lǐ niáng shí liù qīng sī fā ， huà dài shuāng huā wèi jūn jié 。
mén qián yǒu lù qīng lí bié ， wéi kǒng guī lái jiù xiāng miè 。

抒情 咏物

相和歌辭 三洲歌

—— 溫庭筠

團圓莫作波中月，潔白莫爲枝上雪。
月隨波動碎潾潾，雪似梅花不堪折。
李娘十六青絲髮，畫帶雙花爲君結。
門前有路輕離別，惟恐歸來舊香滅。

平平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○○仄，平仄平平仄平仄。

tuán yuán mò zuò bō zhōng yuè ， jié bái mò wèi zhī shàng xuě 。
yuè suí bō dòng suì lín lín ， xuě sì méi huā bù kān zhé 。
lǐ niáng shí liù qīng sī fā ， huà dài shuāng huā wèi jūn jié 。
mén qián yǒu lù qīng lí bié ， wéi kǒng guī lái jiù xiāng miè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
团圆时不要引起波澜，像月亮在水中的倒影那样。不要让洁白的事物，像枝上的雪花那样受损。
月亮随着波浪起伏，变得支离破碎，仿佛散落一地。雪花宛如梅花，美丽但不堪折取。
李娘十六岁时，青丝飘逸如画，用画带编成双花结，献给你。
在门前有一条道路，轻轻地离别，只是担心归来时，旧时的芳香已经消逝。

《三洲歌》赏析：
这首古诗《三洲歌》是唐代诗人温庭筠所作，它描绘了一幅美丽的画面，表达了团圆和离别的情感。
首先，诗中的“相和歌辞”意味着这是一首歌谣，更具音乐性和娱乐性。作者以月和雪为比喻，抒发了团圆和离别之情。月亮随着波浪的摇曳而破碎，雪花则像梅花一样娇嫩，这些意象都表现了时间的无常和生命的脆弱。
接着，诗中提到了李娘，她是一个十六岁的少女，以青丝发和画带双花为君结，这句话表现了年轻美丽的女子，以及她的美丽如画。她结的花带也象征着爱情的承诺和情感的寄托。
最后两句“门前有路轻离别，惟恐归来旧香灭”，则表达了离别的不舍和归来的期盼。作者希望离别后的归来，旧情依旧，如同门前的香灭不去一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《相和歌辞》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：