chūn rì
春日 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：上官仪 (shàng guān yí) 。

花轻蝶乱仙人杏，叶密莺啼帝女桑。
飞云阁上春应至，明月楼中夜未央。

平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，平仄平○仄仄平。

huā qīng dié luàn xiān rén xìng ， yè mì yīng tí dì nǚ sāng 。
fēi yún gé shàng chūn yìng zhì ， míng yuè lóu zhōng yè wèi yāng 。

春日

花輕蝶亂仙人杏，葉密鶯啼帝女桑。
飛雲閣上春應至，明月樓中夜未央。

平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，平仄平○仄仄平。

huā qīng dié luàn xiān rén xìng ， yè mì yīng tí dì nǚ sāng 。
fēi yún gé shàng chūn yìng zhì ， míng yuè lóu zhōng yè wèi yāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花儿飘舞，蝴蝶翩翩，仙人摇曳着杏花；树叶密集，黄莺啭鸣，帝女守护着桑树。
春天来临，如云飞舞于阁楼之上，明月高悬在楼阁之中，夜晚似乎没有尽头。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

上官仪，字游韶，陕州陕人。贞观初，擢进士第，召授弘文馆直学士，迁秘书郎。太宗每属文，遣仪视藁，私宴未尝不预。高宗即位，爲秘书少监，进西台侍郎，同东西台三品，麟德元年，坐梁王忠事下狱死。仪工诗，其词绮错婉媚，人多效之，谓爲上官体。集三十卷，今编诗一卷。查看更多>>