kè shè chūn rì jiǔ yǔ
客舍春日久雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释文珦 (shì wén xiàng)

自入春来日日阴,客愁春恨两难禁。
不知门外东风信,看见池塘春水深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

zì rù chūn lái rì rì yīn , kè chóu chūn hèn liǎng nán jìn 。
bù zhī mén wài dōng fēng xìn , kàn jiàn chí táng chūn shuǐ shēn 。

客舍春日久雨

—— 釋文珦

自入春來日日陰,客愁春恨兩難禁。
不知門外東風信,看見池塘春水深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

zì rù chūn lái rì rì yīn , kè chóu chūn hèn liǎng nán jìn 。
bù zhī mén wài dōng fēng xìn , kàn jiàn chí táng chūn shuǐ shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

自从春天开始,每天都阴沉沉的,我这个客人既有离愁,又有对春天的怨恨,两者都难以抑制。
我不知道门外的东风已经传来消息,但我看到池塘里的春水已经变得很深。

总结:

诗人表达了春天来临后心情的阴郁,以及作为客人对春天的矛盾情感。他不知道东风传来的消息,但看到池塘春水深沉,这也许暗示着春天的美景却增加了他的离愁春恨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍:🔈

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,後以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗:

相关诗词:

次韵王适春雨 (cì yùn wáng shì chūn yǔ)

朝代:宋    作者: 苏辙

久遭客禁往还稀,风雨萧条只自知。
春色有情犹入眼,客愁无頼巧侵眉。
山僧寄语收茶日,野老留人供社时。
久住不须嫌寂寞,此间偏与拙相宜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春日重到王依村居 (chūn rì chóng dào wáng yī cūn jū)

朝代:唐    作者: 周贺

野烟居舍在,曾约此重过。
久雨初招客,新田未种禾。
夜虫鸣井浪,春鸟宿庭柯。
莫为儿孙役,余生能几何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

客舍二首 其一 (kè shè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

日日湖边路,频来我不嗔。
故山无百里,客舍遂三春。
红落含桃过,青垂小杏新。
光阴花委地,飘泊燕依人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

郫县春日吟 其四 (pí xiàn chūn rì yín qí sì)

朝代:宋    作者: 吴泳

雨脚垂垂未肯休,舍东流满舍西流。
八分春种胚胎了,新水才来便彻头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二 (sòng dèng shè rén jiāng cáo xī huái yòng shè rén zuò shàng shī yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

醉里谁分主与宾,离觞到手莫辞频。
感怀今日知何日,屈指三春破二春。
北郭忍教风送客,江湖犹頼雨留人。
晚晴依旧山光好,稳稳移舟傍玉津。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

晚春客愁五绝 其五 (wǎn chūn kè chóu wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

老身何可病,客舍只宜晴。
晓鼎催煎药,窗间又雨声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春暮有感二首 其二 (chūn mù yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

江城春雨暗,客舍夜灯明。
构火添香炷,拥衾闻竹声。
微明旁舍火,断续远楼更。
何处离羣鸟,孤飞深夜鸣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

客至 (kè zhì)

朝代:唐    作者: 杜甫

舍南舍北皆春水,但见羣鸥日日来。
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
盘餐市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余桮。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

唐诗三百首 待客 友情 喜悦 写景

客舍早春 (kè shè zǎo chūn)

朝代:宋    作者: 韦骧

早春晴霭乍悠悠,客舍深沈物趣幽。
日薄草头初破甲,风旋鸟毳偶成球。
庭柯憔悴红犹远,池水澄明渌渐浮。
隐吏近来多鞅掌,纾怀何处一登楼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。