héng chuī qū cí yōng tái gē
横吹曲辞雍台歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

太子池南楼百尺，八窗新树疎帘隔。
黄金铺首画钩陈，羽葆亭童拂交戟。
盘纡阑楯临高台，帐殿临流鸾扇开。
早雁声鸣细波起，映花卤簿龙飞回。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄○平平，仄仄○平平○平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平○。

tài zǐ chí nán lóu bǎi chǐ ， bā chuāng xīn shù shū lián gé 。
huáng jīn pù shǒu huà gōu chén ， yǔ bǎo tíng tóng fú jiāo jǐ 。
pán yū lán dùn lín gāo tái ， zhàng diàn lín liú luán shàn kāi 。
zǎo yàn shēng míng xì bō qǐ ， yìng huā lǔ bó lóng fēi huí 。

动物龙

橫吹曲辭雍臺歌

—— 溫庭筠

太子池南樓百尺，八窗新樹疎簾隔。
黃金鋪首畫鉤陳，羽葆亭童拂交戟。
盤紆闌楯臨高臺，帳殿臨流鸞扇開。
早雁聲鳴細波起，映花鹵簿龍飛回。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄○平平，仄仄○平平○平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太子池的南楼高达百尺，八扇窗户间新树稀疏，细帘隔开。
黄金铺首画上了钩陈，羽葆的亭童拂拭着交叉的戟。
环绕的栏杆伫立在高台上，帐幕殿阁面临着流动的鸾凤扇开。
清晨，雁声婉转，细小的波浪起伏，映照着花卤簿的龙飞翻回。

《雍台歌》这首古诗是温庭筠创作的，描述了太子池南楼的壮丽景象。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过生动的笔墨，勾画出了太子池南楼的壮丽景致。首句"太子池南楼百尺"立即将读者带入了一个高大的楼阁，使人感受到它的气势和壮丽。接下来的描写中，"八窗新树疏帘隔"将新树的影子透过窗户投射到楼内，给整个画面增添了一丝幽静的意境。
诗中还提到了一系列豪华的场景，如"黄金铺首画钩陈"，这里描绘了装饰华美的物品。"羽葆亭童拂交戟"则表现了太子池楼阁的宫廷氛围，这是一处重要的政治和文化中心。"盘纡阑楯临高台，帐殿临流鸾扇开"则展示了楼台的辉煌和高耸。
诗的末句"早雁声鸣细波起，映花卤簿龙飞回"通过描述早晨的景象，为整首诗增添了生气和活力。鸣雁、水波、花影，都勾勒出了一幅宫廷生活的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>