xiāng hé gē cí zhāng jìng wǎn cǎi lián qū
相和歌辞张静婉采莲曲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云。
城西杨柳向娇晚，门前沟水波潾潾。
麒麟公子朝天客，佩马璫璫铛度春陌。
掌中无力舞衣轻，翦断鲛绡破春碧。
抱月飘烟一尺腰，麝脐龙髓怜娇饶。
秋罗拂衣碎光动，露重花多香不销。
鸂鶒胶胶塘水满，绿萍如粟莲茎短。
一夜西风送雨来，粉痕零落愁红浅。
船头折藕丝暗牵，藕根莲子相留连。
郎心似月月易缺，十五十六清光圆。

平○仄仄平仄平，○平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平仄。
仄○平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平○平。
平平仄○仄平仄，仄○平平平仄平。
？仄○○平仄仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
平平○仄平仄○，仄平平仄○○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

lán gāo zhuì fā hóng yù chūn ， yàn chāi tuō jǐng pāo pán yún 。
chéng xī yáng liǔ xiàng jiāo wǎn ， mén qián gōu shuǐ bō lín lín 。
qí lín gōng zǐ cháo tiān kè ， pèi mǎ dāng dāng dāng dù chūn mò 。
zhǎng zhōng wú lì wǔ yī qīng ， jiǎn duàn jiāo xiāo pò chūn bì 。
bào yuè piāo yān yī chǐ yāo ， shè qí lóng suǐ lián jiāo ráo 。
qiū luó fú yī suì guāng dòng ， lù chóng huā duō xiāng bù xiāo 。
xī chì jiāo jiāo táng shuǐ mǎn ， lǜ píng rú sù lián jīng duǎn 。
yī yè xī fēng sòng yǔ lái ， fěn hén líng luò chóu hóng qiǎn 。
chuán tóu zhé ǒu sī àn qiān ， ǒu gēn lián zǐ xiāng liú lián 。
láng xīn sì yuè yuè yì quē ， shí wǔ shí liù qīng guāng yuán 。

动物龙马

相和歌辭張靜婉采蓮曲

—— 溫庭筠

蘭膏墜髮紅玉春，燕釵拖頸拋盤雲。
城西楊柳向嬌晚，門前溝水波潾潾。
麒麟公子朝天客，珮馬璫璫鐺度春陌。
掌中無力舞衣輕，翦斷鮫綃破春碧。
抱月飄煙一尺腰，麝臍龍髓憐嬌饒。
秋羅拂衣碎光動，露重花多香不銷。
鸂鶒膠膠塘水滿，綠萍如粟蓮莖短。
一夜西風送雨來，粉痕零落愁紅淺。
船頭折藕絲暗牽，藕根蓮子相留連。
郎心似月月易缺，十五十六清光圓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兰膏滴下，发红如玉的春天来到了，燕钗随着颈项摇曳，像盘云一样飞扬。城西的杨柳在娇媚的黄昏向外倾斜，门前的沟水波光粼粼地流动着。麒麟公子朝天而去，佩戴着宝马，铿锵作响，踏着春天的大街。掌中力量无法使舞衣飞扬，剪断了鲛绡，破裂了春天的碧色。纤腰如月一样婀娜多姿，麝香脐上的龙髓令人怜爱。秋罗拂过衣袖，破碎的光芒闪烁不定，露水浓重，花香四溢。鸂鶒嬉戏在波塘中，绿色的浮萍犹如米粒，莲茎短小。一夜西风带来了雨水，细腻的粉痕散落，愁意如淡红色浅浅展开。船头折断了藕丝，暗暗相牵，藕根和莲子互相依偎。郎君的心情像月亮一样时刻易变，十五和十六清澈的光圈交替循环。

赏析：温庭筠的《相和歌辞张静婉采莲曲》是一首充满婉约和抒情的古诗，描述了一个美丽的女子采莲的情景，以及与她相遇的麒麟公子。整首诗充满了细腻的描写和华美的意象。
首先，诗人以丰富的比喻和修辞手法，描绘了女子的美丽。她的发髻如兰膏坠下，红玉般的面颊和燕钗增添了她的妩媚之美。这些形象的描写使读者感受到女子的风采和美丽。
接着，诗人描述了采莲的情景，城西杨柳婀娜多姿，门前沟水波光粼粼，营造出一幅宁静而美丽的田园画面。这些景物的描写为诗歌增色不少，同时也暗示了女子采莲的背景。
然后，诗中出现了麒麟公子，他是一个神秘而高贵的人物。他佩戴着珍贵的首饰，骑着马匹穿越春天的田野。这位公子的出现使诗歌增加了一层神秘和浪漫的色彩，也引发了读者对他与女子之间的情感纠葛的遐想。
最后，诗歌中出现了女子的具体形貌描写，她的纤腰、麝脐、龙髓等词汇都强调了她的娇美。诗人还描写了秋罗拂衣的情节，以及水面上的莲花和鸂鶒，为诗歌增添了生动的画面感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>