首页 > 全宋诗 > 子规

zǐ guī
 子规 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 余靖 (yú jìng) 。

一叫一声残，声声万古冤。
疏烟明月树，微雨落花村。
易堕将乾泪，能伤欲断魂。
名缰慙自束，为尔忆家园。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yī jiào yī shēng cán ， shēng shēng wàn gǔ yuān 。
shū yān míng yuè shù ， wēi yǔ luò huā cūn 。
yì duò jiāng qián lèi ， néng shāng yù duàn hún 。
míng jiāng cán zì shù ， wèi ěr yì jiā yuán 。

子規

—— 余靖

一叫一聲殘，聲聲萬古冤。
疏煙明月樹，微雨落花村。
易墮將乾淚，能傷欲斷魂。
名韁慙自束，爲爾憶家園。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yī jiào yī shēng cán ， shēng shēng wàn gǔ yuān 。
shū yān míng yuè shù ， wēi yǔ luò huā cūn 。
yì duò jiāng qián lèi ， néng shāng yù duàn hún 。
míng jiāng cán zì shù ， wèi ěr yì jiā yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一叫一声残，声声万古冤。
疏烟明月树，微雨落花村。
易堕将乾泪，能伤欲断魂。
名缰慙自束，为尔忆家园。

翻译如下：

一声声呼喊残缺，其中蕴含着万古的冤屈。
稀稀疏疏的烟雾笼罩明亮的月亮和树木，轻柔的雨滴洒落在花村里。
容易失落将干涸的眼泪，足以伤害到欲断魂魄的心灵。
被名誉的缰绳所羁绊，自愧不如，只为你怀念故乡。




总结：


这首诗表达了一种被囚禁的情感，作者通过描述声音、烟雾、月亮、雨滴和花村等景物，展现了一种内心深处的悲伤与思念。声音的残缺呼喊中蕴含万古冤屈，疏烟明月和微雨落花营造了一种幽静的氛围。易堕干涸的眼泪和欲断魂的伤痛揭示了内心的痛苦。名誉的束缚使作者自愧不如，但也因思念家园而无法忘怀。整首诗抒发了作者对自由和渴望故乡的情感，并表达了对苦难和束缚的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 26 首名为《子规》的诗：

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>

余靖的诗：

相关诗词：