jì tí guǎng zhōu tián jiàn yì yí táng
寄题广州田谏议颐堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

退食公堂暇，应无俗虑侵。
帘开双燕外，吏散百花阴。
海域逍遥境，荣途淡泊心。
政成先养正，惠爱及民深。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tuì shí gōng táng xiá ， yìng wú sú lǜ qīn 。
lián kāi shuāng yàn wài ， lì sàn bǎi huā yīn 。
hǎi yù xiāo yáo jìng ， róng tú dàn bó xīn 。
zhèng chéng xiān yǎng zhèng ， huì ài jí mín shēn 。

寄題廣州田諫議頤堂

—— 余靖

退食公堂暇，應無俗慮侵。
簾開雙燕外，吏散百花陰。
海域逍遥境，榮途淡泊心。
政成先養正，惠愛及民深。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
退隐于公堂中，闲暇自得，应该没有世俗的烦恼侵扰。

帘帷拉开，双燕飞出去，官吏们散去，百花的阴影遮蔽着。

处于海域之中，畅游自在的境地，追求荣华的路途上，心境淡泊。

治理政务时，首先修养自身的正道，仁政爱民之心深沉广泛。

全文

总结：

文中描述了一个人在退隐公堂后过着闲适自在的生活，没有受到尘世的困扰。他放下了官场的繁琐，享受大自然的美好，心态淡泊，关注百姓的福祉。整篇文章表现出一种宁静淡泊的退隐生活态度。

赏析：: 诗人余靖以广州田谏议颐堂为背景，抒发了退隐清逸、淡泊名利的心境。诗人虽身居官场，却能保持清雅淡泊的心志，退食公务，不为世俗琐事所扰，展现了高洁的品质。帘开双燕外，吏散百花阴，形象描绘了宁静怡然的境界，强调了远离烦嚣喧哗，向往自然之美。海域逍遥境，荣途淡泊心，表达了在辽阔的海域中自在逍遥、超脱名利的心情，显示出诗人坦然面对世事，追求内心宁静的人生态度。政成先养正，惠爱及民深，表现了诗人对于治政的期许，强调守正治国，以仁爱之心利民。整首诗以简洁、明快的语言，展现了诗人高尚的品质和为政之志。
标签: 退隐、清逸、志向、仁爱

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>