zǐ guī
子规 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：艾可翁 (ài kě wēng) 。

举目山河恼客怀，百年前事总尘埃。
如何爱劝人归去，倒引南人入汴来。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǔ mù shān hé nǎo kè huái ， bǎi nián qián shì zǒng chén āi 。
rú hé ài quàn rén guī qù ， dǎo yǐn nán rén rù biàn lái 。

子規

舉目山河惱客懷，百年前事總塵埃。
如何愛勸人歸去，倒引南人入汴來。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǔ mù shān hé nǎo kè huái ， bǎi nián qián shì zǒng chén āi 。
rú hé ài quàn rén guī qù ， dǎo yǐn nán rén rù biàn lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

抬头看山河，让客人的情感困扰。过去的百年事情都变成了尘土。如何才能劝说人们回去呢？反倒引导南方的人们来到汴京。

总结：

诗人以山河的壮丽景色勾起了客人的离愁之情，回顾百年前的历史，认为那些事情如今都已化为尘埃。诗人思考如何劝解人们离开，却发现南方人纷纷前来汴京，形成一种反转的局面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

艾可翁，字元宪，号蕙山，临川（今属江西）人。可叔弟。以江万里荐入仕，贾似道逐万里，目爲党人，遂弃官不复仕。着有《愁吟》，已佚。事见《江西诗徵》卷二三。今录诗二十八首。查看更多>>